placement

Ce placement a un bon rendement.

这笔带来了好收益。

Sa fille, Fançoise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

她女儿弗朗索瓦丝·贝当古要求得到她监护权。

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人们在国外销售商品。

C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

这是一所负责学生就业安置职业学校。

Vous avez fait un bon placement.

您做了一笔很好。

Ils discutent d'un placement financier .

他们就一笔金融在做讨论。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业顾问，丰富聚集源。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申请者必须在安置前接受下列所有条款。

On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

经常举办有助于妇女劳动力安置招聘会。

Les bureaux de placement fournissent des services de recrutement et de placement.

职业介绍所（EA）提供招聘和安置服务。

Le maintien à domicile est destiné à remplacer le placement en institution.

在家度晚年是养老院照料替代方案。

Les placements sur les marchés émergents offraient l'indispensable diversification des placements.

在新兴市场提供了必要多样化。

Les décisions relatives aux placements étaient prises sur la base des rendements attendus.

根据潜在受益做出决定。

La Trésorerie établit néanmoins un rapport sur les flux de trésorerie liés aux placements.

不过，财务司编写了一份现金流动报告。

La loi contient également des dispositions concernant le placement et l'adoption d'enfants.

该法律还对儿童领养和扶养做了规定。

La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.

对于一揽子有价证券，将股息转换为本收益问题不大。

Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.

基金房地产需要对每个机会进行法律审查。

La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.

难民专员办事处库务处作出和现金管理方面决定。

Ce qui emporterait le placement de la force Licorne sous le commandement opérationnel de l'ONUCI.

但这需要把独角兽部队置于联合国科特迪瓦行动行动指挥之下。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

节约储金贷款不得视为产。