法汉-汉法词典
向，使改道；转移，改变，扭转；侵占，挪用Il observe du coin de l'oeil son amie.
他暗中观察着朋友。
词条纠错
X
n.m.
1. 楔子, 尖劈;楔形物
coin d'huile【机械】油楔
assujettir avec des coins 用楔子固定
enfoncer un coin dans [entre]...〈转义〉在…中插一手 [指分离、破坏团结]
2. (制硬币等用
)模子monnaie à fleur de coin 没有磨损过
硬币3. (金银首饰上
)硬印4. 〈转义〉标记, 记号
réflexion marquée au coin du bon sens 合情合理
考虑5.
;落, 隅coin replié d'une feuille de papier 一张纸折叠起来
les quatre coins d'une chambre 房间
meuble de coin 放在墙
三形家具jeu des quatre coins 抢
戏les quatre coins du monde〈转义〉世界各
retenir un coin fenêtre 预订一个靠窗座位 [指火车、飞机]
s'asseoir au coin de la cheminée 坐在壁炉边
causerie au coin du feu 炉边叙谈
coin de la rue 街
la boulangerie du coin 街
面包店;附近面包店coin d'un bois 树林
边au coin d'un bois〈转义〉在偏僻处
Je ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un bois. 我最好别在偏僻
碰到他。 [喻此人脸相很
]coin de la bouche 嘴
en boucher un coin à qn〈口语〉使某人目瞪口呆
coin des yeux 眼
regarder du coin de l'œil 瞟, 偷看
regard en coin (不怀好意、讥讽人
)瞟人眼光sourire en coin 似笑非笑
6. 一小块, 一隅之
un coin de ciel bleu 一
蓝天un coin de terre 一小块土
être logé dans un petit coin 住一个很小
屋子7. 偏僻
, 冷落se loger dans un coin de faubourg 住在郊区一个冷落
Jetez cela dans un coin. 把这个扔到一边去。
Blague dans le coin.〈转义〉说正经
, 不开玩笑。aller au petit coin 〈口语〉上厕所
dans un coin de sa mémoire〈转义〉在他
脑海深处connaître une question dans les coins〈转义〉完全了解一个问题
8. (报纸
)专栏coin du médecin 医学专栏
9. 【军事】楔子
常见用法
aux quatre coins du monde 世界各
bouder dans son coin 呆在一边赌气
mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays 我
朋友分布在祖国各un coin maintient la porte ouverte 门下塞块楔子使门始终开着
coin m. 楔， 斜楔； 固定楔； 楔凿； 劈 m. . （硬币）钱币
coin (d'étambrai, de mât) 桅楔
coin absorbant 吸收光劈
coin d'huile 油楔
coin de l'œil 眼
coin de remblai 路堤边缘
coin de rue 掘路楔凿， 路口
coin optique 光劈
coin ouvre bouche à vis 螺旋开口器
coin rectiligne 直线劈
aiguille coin f. 楔子
attaque en coin 楔形浇道
coulée attaqueen coin 锥形直浇道
dislocation en coin 边缘位错
éprouvette de trempe en coin 三试样
fissuration en coin 裂
planche à coin 楔形压板
tenon à coin 楔榫
verrouillage par coin 楔块锁紧
au coin de loc. adv. 在…边 s’asseoir au coin de la cheminée
J'ai des amis aux quatre coins du monde.
我朋友遍布大江南北。
Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.
外面世界很精彩。
Au coin de la rue, il y a un beau jardin.
街有个漂亮花园。
Je m'assois au coin de la cheminée.
我坐在靠壁炉落里。
Il met le bocal à poissons rouges au coin de la chambre.
他把这个金鱼缸放在了房间落里。
J’ai trouvé mes clés dans un coin.
我在一个落里找到了我钥匙。
Tournez à gauche au coin de la rue.
您在拐往左拐。
Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.
我朋友分布在祖国各。
Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.
您想找一个*窗位子，现在就上车吧 !
L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.
旅馆在电影院对面拐处。
Comme beaucoup d’autres, il ira décorer le coin d’un salon.
和其它许多冷杉一样，它将成为客厅一装饰。
Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .
晚会上，他自始至终坐在落里。
Mais il restait, dans un coin, un animal qui ne demandait rien.
但是，在一个落里，一个动物没有提任何要求。
La boulangerie se trouve sur le coin en face de la banque.
面包店在银行前面拐处。
Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.
我愿将自己放逐到异国落。
Foutez tout ça dans un coin.
把这些全扔到一个落去。
Ou au coin de ma rue ?
或在街道落我？
Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.
今天在巴士上，当我盯着一个壮汉看时候。
Indoor rocaille majorité dans la cour, escalier, coin de la salle.
室内假山多数在天井，楼梯底，大厅落。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
茶砖, 茶渍酸, 茶座, 查, 查(账), 查案, 查办, 查表, 查抄, 查抄家产,
相似单词
coiffeuse, coiffure, coigue, Coilia, coimage, coin, coinçage, coincé, coincement, coincer,
译
