有奖纠错
| 划词

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

评价该例句:好评差评指正

Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐在靠壁炉的角落里。

评价该例句:好评差评指正

Au coin de la rue, il y a un beau jardin.

街角有漂亮的花园。

评价该例句:好评差评指正

Il met le bocal à poissons rouges au coin de la chambre.

金鱼缸放在房间的角落里。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.

外面的世界很精彩。

评价该例句:好评差评指正

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中观察着朋友。

评价该例句:好评差评指正

Ce meilleur café vient de la rostissérie du coin.

杯最好的咖啡来自街角的咖啡店。

评价该例句:好评差评指正

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆在电影对面的拐角处

评价该例句:好评差评指正

L'auberge se trouve sur le coin.

旅馆在拐角处。

评价该例句:好评差评指正

Ou au coin de ma rue ?

或在街道角落的我?

评价该例句:好评差评指正

Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

场的设计灵感来源于当地的猴面包树,位于四角的四根巨大支柱支球场。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .

晚会上,他自始至终坐在角落里。

评价该例句:好评差评指正

La,au coin de la rue,il y a un beau jardin.

那,街的转角处,那有一漂亮的花园。

评价该例句:好评差评指正

Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.

您想找一*窗的位子,现在就上车吧 !

评价该例句:好评差评指正

Jogging, balabe, rolleur, ou meme promener son chien, ici on trouve chacun son coin.

慢跑,散步,溜冰,或者是遛狗狗,米迪运河边上都大有人在。

评价该例句:好评差评指正

Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.

“不单卖,站在角落里的那一只,是搞作曲的。”

评价该例句:好评差评指正

Là, au coin dela place, répondit l'inspecteur en indiquant une maison éloignée de deux centspas.

“在那儿,就在那广场边上。”侦探指着两百步开外的那所房子说。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue aux amis de tous les coins à visiter, étude co-boire.

欢迎各地朋友参观、考察喝合作。

评价该例句:好评差评指正

Le café est juste au coin de la rue.

咖啡馆正好在街的拐角上。

评价该例句:好评差评指正

Indoor rocaille majorité dans la cour, escalier, coin de la salle.

室内假山多数在天井,楼梯底,大厅角落

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


触动, 触动心弦, 触发, 触发电路, 触发电平, 触发电压, 触发脉冲, 触发器, 触发扫描, 触发式蓄电池,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !

静谧的街头巷尾上正宗的小饭馆或小餐馆,木椅子,令人心旷神怡的装饰和节日的气氛… … 这可是个品尝美味小菜的好地方。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语初级

Dans un coin, il y a un bureau.

角落里有一张桌子。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pas un arabe du coin ni un euromarché.

街上没有杂货店,也没有欧洲金融市场。

评价该例句:好评差评指正
自然

D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.

特别是因为原始森林的角落仍未被人类触及。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Donc, je reste dans mon coin. C'est comme ça.

所以,我就呆在自己的角落里,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公》电影节选

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

我出去打猎,你就在火炉旁边绣边等我。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌,连她的母亲也把她赶了出去 ;不幸的是,没有一个人愿意收留她,她最后死在了树林的角落里

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il avisa un coin de mur où était placardée la plus pacifique feuille de papier du monde, une permission de manger des œufs, un mandement de carême adressé par l’archevêque de Paris à ses « ouailles » .

他瞧见墙角上贴着一张布告,那是一张世界上最不碍事的纸,巴黎大许在封斋节期间吃蛋类的文告,是给他的那些“羔羊”们看的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合程4

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以为他大胆的搜查了所有的角落,并且作为一个忠诚的守卫,他已经绕着房子走了一圈,他欺骗了他们,他只是在门后藏了一会儿。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语5~8年级

Les gens du coin la croient habitée par des esprits et des entités qui lui donnent un pouvoir surnaturel.

当地人相信它是由赋予它超自然力量的精神和实体居住的。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Je te regarderai du coin de l'oeil et tu ne diras rien.

我用眼角瞅着你,你什么也不要说。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

有一家肉铺在街角。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Eh bien, puisque c'est comme ça, je ne joue plus» , a dit Alceste et il est allé dans un coin bouder et manger un petit pain au chocolat qu'il avait dans sa poche.

“好啊,要是这样我就不玩了”亚斯特说完就赌气走到一个角落,然后从口袋里掏出一个小巧克力面包吃起来。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它在角落,还靠近书桌。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ça vous en bouche un coin, hein ?

这让你很震惊,是吧?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Elle m’emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.

她把我带到街角的商店,给我指路。

评价该例句:好评差评指正
法语综合程3

Lové dans son coin d’ombre, il semble dormir.

蜷缩盘绕在阴暗的角落里,像是睡着了。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Je retire les 4 coins des feuilles de raviolis pour en arrondir la forme.

我把馄饨片的4个角去掉,把形状弄圆。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Il est là-bas, au coin du lit.

在那,在床角。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Il y a une station au coin de la rue. C'est impossible à cette heure-ci.

待角有停车点。这时候不可能有车。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


触机, 触及, 触及痛处, 触及问题的要害, 触礁, 触角, 触觉, 触觉迟钝, 触觉感受器, 触觉计,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接