词条纠错
X

rang

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rang TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[rɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 一排, 一行;一排(座位);(绒线织物的)一行
un rang d'arbres一排树
un rang de colonnes一排柱子
un rang de spectateurs一排观众
sortir en rangs排队出来
disposer par rangs排成几列
se placer au dixième rang 坐在第10排
défaire six rangs把织物拆掉六行

2. 【军事】行列, 横列;队伍
placer sur cinq rangs使排成五列
se mettre sur les rangs〈转义〉入竞争的行列
rompre les rangs解散队伍
serrer les rangs使队伍靠拢;〈转义〉紧密团结
officier sorti du rang 行伍出身的军官
rentrer dans le rang 听从, 服从集体纪律;重新成为平民;放弃特殊身份

3. 位置, 席次;次序
avoir rang avant qn席位在某人
classer des livres par rang de taille按书的大小排列
parler à son rang 按次序讲话
problème qui se situe au premier rang des préoccupations nationales位居国家当的问题

4. 〈转义〉等级;社会地位;身份
rangs dans un concours竞赛名次
être du même rang 具有同样价值, 具有同等地位
hors rang 特级
rang diplomatique【法律】交官等级
vaisseau du premier rang (古代有三层甲板的)一等战舰
mériter le premier rang parmi les artistes称得上是第一流艺术家
se mettre au rang de, prendre rang parmi [avec]列为…, 被算进…
avoir rang de有…头

5. 大的与江河、公路垂直相交的狭长开垦地;通达这些开垦地的路

en rang d'oignon
loc.adv.
成单行;依次地, 鱼贯地

常见用法
Ce pays est au premier rang des producteurs de café. 这个国家是一流的咖啡生产国。
Les personnalités ont été installées au premier rang. 重要人物在第一排就座。
Nous nous sommes décalés d'un rang pour mieux voir l'écran. 为了更好地看到屏幕,我们挪了一排,

词根:
rang 行,列

派生:
  • ranger   v.t. 使排成行;排列;整理;把……列入,把……归类

名词变化:
range, rangée, rangement, rangeur, rangeuse
形容词变化:
rangé, rangée
近义词:
assise,  haie,  ligne,  niveau,  ordre,  place,  position,  cordon,  file,  rangée,  caste,  catégorie,  classe,  condition,  état,  milieu,  situation,  statut,  étage,  nombre

rang m. 队伍; 行; 秩

rang de forme quadratique 二次型秩

rang et colonne 行列

application de ventouses en rang 排罐法

hypothèque de premier rang 头等抵押

chef de rang m.  前厅的侍应领班

Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位观众在第十一就坐。

Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!

真诚希望更多的客户入到我们的队伍中来!

Au troisième rang, ajoutez trois cintres, quatre au dernier rang.

在第三排,上三个衣架,在最后一排上四个衣架。

S'est classé au premier rang des ventes dans le pays.

年销售排全国首位。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友入我们环球行列!

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢迎想让自己产品销路更广的厂商入到我们的合作行列

Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur.

目前公司实力位居全国同行业第三。

Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.

第一,一个女人热泪直流。

Ce pays est au premier rang des producteurs de café.

这个国家是一流的咖啡生产国。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又过了一会儿,就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。

Ils doivent resserrer les rangs dans l'adversité.

他们必须在逆境中相互支持。

Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.

接下来如果再上印度,亚洲就肯定成为世界经济的第一大力量

Ils ne comptent plus d'enfants dans leurs rangs.

这些队伍中已经没有儿童存在。

Le téléphone a sonné comme je sortais. The telephone rang as I went out.

我正要出门电话铃响了。

Des hommes ont été sortis des rangs pour être exécutés sommairement.

有的男人被单独挑出来立即处决。

Tout cela est susceptible de gonfler les rangs des travailleurs pauvres.

所有这一切都将扩大有工作的贫困者队伍。

Nous devons accorder un haut rang de priorité au développement agricole.

我们需要高度优先重视农业发展。

Le Conseil de gouvernement accorde un rang de priorité élevé au plan.

现任政府委员会将该计划定为高度优先事项。

De nombreux enfants se trouvent toujours dans les rangs de la LRA.

许多儿童仍然与上帝军有关联。

De chaque province, des volontaires de l'armée ont rejoint nos rangs.

我们有来自每个省的志愿军人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rang 的法语例句

用户正在搜索


adventice, adventif, adventiste, adventive, adverbe, adverbial, adverbiale, adverbialement, adverbialiser, adversaire,

相似单词


randonnée, randonner, randonneur, randonneuse, randori, rang, rangé, range., rangée, rangement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。