词条纠错
X

condition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

condition TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃disjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 条件;条款, 条文
remplir les conditions exigées具备必要条件
améliorer les conditions matérielles改善物质条件
faire ses conditions提出条件
condition sine qua non必要条件, 先决条件
condition nécessaire [suffisante]必要 [充分] 条件
capitulation sans condition 无条件投降
les conditions d'un traité一条约条款
mettre en condition (通过宣传等)使有所准备, 使适应
sous condition 有条件地, 在一定条件下
vendre sous [à] condition 【商业,贸易】在包退条件下出售
condition casuelle【法律】偶然条件
condition expresse [tacite]【法律】明示 [默认] 条件

2. (人、事物本身)状况, 状态; pl. 情况, 环境, 形势
les conditions de travail工作条件, 劳条件
conditions de vie生活状况, 生活条件
la condition de femme妇女状况
être en bonne [en mauvaise] condition pour faire qch.宜于 [不宜于] 做某事
Cette marchandise a été livrée en bonne condition [dans de bonnes condition s].货物已完好无损地交付。
la condition physique d'un athlète一个技状态
les conditions économiques d'un marché一个市场经济状况
dans ces conditions在这种情况下

3. (蚕丝等)湿度, 回潮率
faire des essais sur la condition d'une soie测定蚕丝湿度

4. (社会)地位, 身份, 等级
des gens de toutes les conditions各种身份
une personne de condition (élevée)出身高贵
être de [en] condition chez qn〈旧语,旧义〉在某人家当仆人, 在某人家里处于当仆役地位

à condition de
loc.prép.
只要, 只须 [后接inf.]
C'est faisable à condition d'être patient.只要耐心这是可以做到
Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.只要路上不出事故, 您再过3个小时左右就可以到达。

à condition que
loc.conj.
只要, 只须 [谓语用直陈式或虚拟式]
Je le ferai à condition que tu m'aides.只要你肯帮我, 我就干。

常见用法
être en condition pour…进入做……状态
être en bonne condition physique身体状态良好
les conditions de détention监禁条件
améliorer des conditions de vie改善生活条件
la détérioration des conditions de vie生活条件恶化
des conditions de vie décentes不错生活条件
des conditions de vie stressantes紧张生活条件

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
con共同+dit说+ion名词后缀

词根:
dic(t), diqu, dire, dit 说

词变化:
conditionner
形容词变化:
conditionnel, conditionnelle
近义词:
auspices,  circonstance,  clause,  destinée,  position,  destin,  exigence,  prix,  disposition,  modalité,  stipulation,  proposition conditionnelle,  extraction,  métier,  nature,  niveau,  rang,  situation,  statut,  milieu
反义词:
conséquence,  fin

condition
f.
条件; 条款; 工况; 回潮率

condition d'assurance
保险条件

condition de charge répétée
-应力循环

condition de la pathogénicité bactérienne
细菌致病条件

condition préliminaire
先决条件

condition standard
标准状态

condition suspensive
财产转让

équipement de remise en condition
修井设备

remise en condition
修理

tension d'arc sous condition humide
湿跳火电压

à condition de
只要……只须……
同义词:à condition de +inf . =sous condition de+inf.
Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n’avoir aucun incident de route

à condition que
只要,只须[谓语用直陈式或虚拟式]
Je le ferai à ~ que tu m'aides. 只要你肯帮我,我就干。

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行,人们生活水平终有一天会得到改善。

Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.

改革正在进行,人们生活水平终有一天会得到改善。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。

Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.

父亲努力想改善物质条件。

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目津贴均依家庭财源而有不同。

Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否身视天气而定。

Cette marchandise a été livrée en bonne condition.

货物已完好无损地交付。

Position géographique, le transport et les conditions naturelles.

地理位置优越,交通条件得天独厚。

Il a une condition de vie très stressante.

生活条件很紧张。

Cette condition a été explicitée à différentes reprises.

这一条件业经一再阐明。

J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.

我怕在这种情况身。

Je le ferai à condition que tu m'aides.

只要你肯帮我, 我就干。

Je resterai, mais à une condition, dit le sénéchal.

我可以留下,但有一个条件

On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.

我们应该尽可能地利用有利条件

Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你接受他条件,他就同意。

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

年份 意味着理想气候条件。

L'ignorance est la condition nécessaire du bonheur des hommes.

无知是人类幸福必不可少条件

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶化,降低了能见度。

Brown.A condition qu'on ne leur offre pas un strapontin.

现在情况是我们不能只向他们提供一张折叠椅。

De fournir aux clients les meilleures conditions pour le chargement!

提供给客户最佳带装条件

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 condition 的法语例句

用户正在搜索


冰镐(登山用), 冰格, 冰谷盆地, 冰挂, 冰柜, 冰棍儿, 冰海的, 冰河, 冰河期, 冰后期,

相似单词


Condillac, condiment, condisciple, condit, condit., condition, conditionnalité, conditionnant, conditionné, conditionnée,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。