obligation

Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.

每个人都要履行保护环境的责任和务。

Nous nous voyons dans l'obligation de nous passer de vos services.

我们不得已只得请您另谋高就。

Je vous ai de l'obligation de m'avoir soutenu.

我感谢您对我的支持。

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信号是必须执行的。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天，这位大学生的父亲必须离开。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，则我遵守与该承诺相关的财务务。

FAIRE DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE,C'EST AVOIR UNE OBLIGATION DE MOYENS ET NON DE RESULTATS.

作绿色农业， 意味着必须严格遵守它的方式， 但并非一达到它的效果.

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我觉得关乎女王的职责我还有很多要学。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须纯洁自己的心灵”。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力和精神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。

?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

当然这不是必须的，而只是我们向中方表达的一种友好姿态。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

学校必须接纳和采用相应模式培养残疾儿童。

L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.

对于回复各方合作的必要性上，质询和建议的责任和务条款是必需的。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政时期节约用糖的务已经成为他最不可动摇的习惯。

Dans ce cas-là, comment vous pensez du principe de la protection fiduciare de l'obligation pré-contractuelle?

那么，先合同务之信赖保护原则呢？

Le succès est un concept.Devenir riche est une obligation.Le bonheur est un droit.

成功是一种观念. 致富是一种务. 快乐是一种权利。

Partir était，pour le père de cet étudiant，une obligation.

这位大学生的父亲不得不离开。

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必须让议会就此问题立法。

En Janvier 1572, nos officiers perdent l'obligation du port de leur costume et leurs signes distinctifs se réduisent à un écusson à trois fleurs de lys visible sur l'épaule et toujours la " verge ".

在1572年1月，我们的官员失去了穿他们专业服装的务，并且区分标志简化为肩膀上一枚可见三朵百合花的臂章，“权杖”始终存在。

Je suis un nutritionniste, de porter à la santé de la population dans le même temps, de la santé et la signification de la notion pour le grand public est de ma responsabilité et l'obligation.

我是一名营养师,在把健康带给人们的同时,把健康的意和观念带给社会大众是我的责任和务.同时我处代理日用品、化妆品、营养保健食品。