词条纠错
X

relation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

relation 专四

音标:[rəlasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 关系, 联系; pl. 往来,
relation de cause à effet因果关系
l'étroite relation entre ces deux faits这两件事间的密切关系
Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.我所说的, 和前面已讲到的无关。
tension [détente] dans les relations internationales国际关系的紧张 [缓和]
établir [rompre] les relations diplomatiques建立 [断绝] 外关系
relations culturelles entre pays国与国间的文
relations sociales社会关系
relations publiques公共关系
relation de voisinage邻居关系
entretenir avec qn des relations épistolaires和某人保持通信关系
être en relation avec qn和某人有联系
avoir des relations suivies avec qn和某人经常往来

2. 往(者);(有用的)关系
avoir de nombreuses relation s, avoir des relations游广阔
inviter ses relations邀请有关人士
Il a des relations au gouvernement.他在政府内有关系 [熟人]。
Ce n'est pas un ami, seulement une relation .这不是朋友, 只是一般的关系。

3. pl. 男女关系;性关系
relations amoureuses爱情关系
relations sexuelles性关系
Ils ont eu des relations ensemble.他们有过关系。

4. 〈书面语〉叙述;用以叙述的话;所叙述的事;
relation orale口述
relation écrite笔述, 记叙
faire la relation des événements报道重大事件
relation d'un voyage en France法国纪行
ouvrage de relation 〈旧语,旧义〉游记
terme de relation (游记中首先使用的)外来语

5. relation enharmonique 【音乐】等音关系, 同音异名关系

6. 【逻辑学】(命题组成部分间的)关系
théorie des relations关系理论

7. relations métriques 【数学】度量关系

8. fonctions de relation 【生理学】感受机能

常见用法
relation fusionnelle亲密无间的关系
entretenir des relations pacifiques保持和平的关系
nos relations se sont dégradées我们的关系恶
leurs relations se bornent à la courtoisie他们的关系仅限于

联想:
  • lien   n.m. 绳,索,带;联系,关系;中间人

近义词:
communication,  compte rendu,  connaissance,  connexion,  connexité,  contact,  corrélation,  dépendance,  exposé,  mémoire,  rapport,  histoire,  historique,  narration,  récit,  liaison,  lien,  accointance,  correspondance,  fréquentation

relation f. 关系式; 关系; 联系

relation adiabatique 绝热[比、曲线]

relation d'équivalence 等价关系

relation des temps 占空比

relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité 细菌代谢产物与致病力的关系

relation entre virus et tumeurs 病毒与肿瘤关系

relation linéaire 线性关系

relation métrique 度量关系

relation non linéaire 非线性关系

relation normale des cinq éléments 五常

relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus 慢性支气管炎与病毒关系

relation reproductive entre les poumons et les reins 肺肾相生

relation économiques extérieures 对外经济关系

le noir de l'œil est en relation avec le foie 黑睛属肝

les poumons sont en relation avec la peau et les poils 肺合皮毛

les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins 肺合大肠

symétrie d'une relation d'équivalence 等价关系对称性

transmission de relation d'équivalence 等价关系传递性

la rate est en relation avec la pensée 【医学】脾藏意

Fr helper cop yright

Notre relation avance pas à pas.

我们间的关系逐步进展。

Ici, il ya de bonnes relations publiques.

在这边有良好的公共关系

La police l'a questionnée sur ses relations.

警察向她询问其问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好的客户关系

Nous avons de bonnes relations sociales et de l'expérience.

我们有良好的社会关系和从业经验。

Société a de nombreux clients avec une relation très amicale.

公司经营至今,已与许多客户建立了十分友善的关系

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Nous possédons des relations trèsétendues dans toutes les villes de notre pays.

我们和我国各个城市都有很广泛的商务关系

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有众多的关系,很会结挚友。

Les parents de Marie sont contre leurs relations, mais Marie leura tenu tête.

玛丽的父母反对他们的关系,可是玛丽没听他们的话。

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

资产阶级把社会关系变成了简单的金钱关系。

Il s'est produit une éclaircie dans les relations entre ces deux pays.

这两国的关系出现了暂时的改善。

Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

有的公司会在组织小型酒会,晚会和研讨会时鼓励员工间有超出工作范畴的关系

Vous mai voulons également être en mesure d'établir de bonnes relations commerciales.

希望与您也能建立良好的贸易关系

Nous désirons bien coopérer avez votre entreprise afin de créer des relations coopératives longues stables.

家乐福集团是我们在许多领域的重要合作伙伴,我们非常高兴能在此领域与您们建立合作

Puisse l'année 2002 voir les relations entre nos deux pays se développer encore davantage !

祝愿我们两国间的关系在2002年得到进一步的发展。

En toute bonne foi avec le concessionnaire d'établir à long terme des relations de coopération.

真诚与各经销商建立长期的合作关系。

Bienvenue amis de tous horizons à nous contacter et établir des relations de coopération.

竭诚欢迎各界朋友与我们联系,建立合作关系。

National a travaillé avec la ville de maintenir la relation entre l'offre de thé.

一直与全国各城市保持茶叶供应关系

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 relation 的法语例句

用户正在搜索


phonocardiographie, phonochimie, phonoélectrocardioscope, phonogénie, phonogénique, phonogramme, phonographe, phonographie, phonographique, phonolit(h)e,

相似单词


rélargir, relargissement, rélarguer, relater, relatif, relation, relationnel, relationniste, relations, relative,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。