词条纠错
X

attirance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

attirance

音标:[atirɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
吸引, 魅,
éprouver une certaine attirance pour [envers] qn [qch.]感到某人 [某物] (对自己)有一定的吸引
attirance physique肉体的
son attirance pour les métiers à risques他对危险职业的兴趣

常见用法
avoir OU éprouver de l'attirance pour qqn对某人有吸引

attirance
f.

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区的吸引实在是太大了。

Les différentes forces qui expliquent la migration sont les facteurs d'attirance et les facteurs d'incitation.

本推动-吸引框架提供了对发挥作的各种不同量的深入了解,以期解释移徙问题。

Il s'avère nécessaire de retenir la définition psychiatrique, qui qualifie la pédophilie comme un trouble sexuel consistant en une attirance sexuelle pour les enfants prépubères.

我们不得不采心理治疗的定义,恋童癖被界定为对发育前儿童具有性吸引心理的性障碍。

Ensemble, avec mes "compagnons d'arme", je me souviens beaucoup les joies de travailler, de partager, de s'acharner......avec ces expériences, je peux comprendre la attirance de la communism.

我的“战友们”聚在一起,好怀念一起工作的乐趣,分享的快乐,奋斗的热情......正是这些经验让年轻的我体验到为什么共产主义的常驻。

La jeune fille n'a pas le droit de rompre un vœu qui a été fait à sa naissance, même si elle n'éprouve pas d'attirance ni même d'amour pour son futur mari.

无论女孩是否真正爱她的未婚夫,都不能撕毁出生时父母达成的婚约。

L'orientation des élèves de l'enseignement élémentaire et secondaire est très importante: il s'agit de les orienter en fonction de leurs capacités et de leur attirance pour telle ou telle filière professionnelle.

根据其才能、智能职业选择,向小生提供适当的职业指导意义重大。

Cette tendance s'explique par les facteurs de répulsion et d'attirance que sont par exemple la faiblesse des revenus agricoles, l'imprévisibilité de l'emploi dans l'agriculture et les revenus et les perspectives qu'offrent les autres secteurs.

造成这一趋势的是推拉因素,如农业收入较低、农业就业难以预测以及其他部门机会收入更好。

Les étudiants abandonnent pour des raisons variées, dont le manque de confiance en soi dû à l'échec, l'attirance pour d'autres activités et le désir de travailler et de gagner de l'argent; la grossesse ne compte pas parmi ces raisons.

生辍的原因各种各样,包括因成绩不好而丧失信心、对别的事情感兴趣以及理想工作赚钱;怀孕不是一个原因。

Les coûts d'émigration moins élevés, une meilleure communication et des informations plus amples ainsi que la nécessité de rejoindre des parents et la famille et des amis sont certains des facteurs qui exacerbent les facteurs d'attirance et les facteurs d'incitation.

移徙的低成本、更好的通讯、获得更多资料的可能性以及投奔亲戚、家人朋友是扩大推动-吸引因素的诸多原因。

Des facteurs tels que la forme, la taille et le degré d'attirance des munitions, eu égard tant à l'intérêt qu'elles présentent comme ressource économique pour les populations qu'elles lèsent qu'à l'intérêt qu'elles présentent pour les enfants, ne doivent pas non plus être négligés.

还应审议弹药的形状、大小以及弹药作为受影响社会经济资源的价值作为儿童感兴趣对象所具的吸引等因素。

Les personnes qui abusent de ces enfants ne sont plus uniquement des pédophiles, c'est-à-dire, selon la définition que les dictionnaires en donnent, des personnes qui ressentent une attirance sexuelle pour les enfants, mais aussi des individus qui croient qu'il est plus sûr d'avoir des relations sexuelles avec des partenaires plus jeunes.

这些儿童的虐待者已经不只是字典的定义所述的那些感到儿童对他们更具性吸引的恋童癖者,而且还有那些认为与年幼的性伴侣发生关系是较安全选择的嫖客。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attirance 的法语例句

用户正在搜索


soutane, soutanelle, soutcheou, soute, soutenable, soutenance, soutenant, soutènement, souteneur, soutenir,

相似单词


attiger, attinages, attique, attirable, attirail, attirance, attirant, attire, attire-essaim, attirer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。