词条纠错
X

sympathie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sympathie TEF/TCF专八

音标:[sɛ̃pati] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 同情
être en sympathie avec les malheureux对不幸表同情
Croyez à toute ma sympathie .我深表同情。 [客套语]

2. 好感;赞同, 同感;感应
éprouver de la sympathie pour qn对某人有好感
accueillir un projet avec sympathie 对一个计划抱欢迎的态度

常见用法
accueillir un projet avec sympathie对一项计划有同感

联想:
  • faveur   n.f. 好意,惠,关照;优待,喜;(众人的)欢迎

形容词变化:
sympatisant, sympa
副词变化:
sympathiquement
近义词:
affinité,  attachement,  attirance,  bienveillance,  intérêt,  popularité,  amitié,  cordialité,  inclination,  compassion,  compréhension,  pitié,  complaisance,  faveur,  affection,  tendresse,  harmonie,  faible,  penchant,  attrait
反义词:
animadversion,  animosité,  antipathie,  aversion,  dégoût,  désintérêt,  froideur,  hostilité,  inimitié,  répugnance,  répulsion,  haine,  indifférence,  défaveur,  prévention,  écurement,  disparité,  malveillance,  opposition,  discorde

Nous sommes très touchés de votre sympathie.

你们的好意使我们十感动。

Il est vrai que la sympathie a une notion qualitative.

同情心确实是一种性质上的观念。

En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!

总的一句,谢谢大家的留言,谢谢大家的关心!

Notre sympathie va également à toutes les familles des victimes.

我们也要向所有的家属表示慰问。

Dès que meurt le patient, une avalanche de sympathie déferle.

但病人一死,各种帮助即蜂拥而至。

Nous exprimons notre profonde sympathie et sincères condoléances aux familles.

我们表示深切同情和衷心哀悼。

Nous lui renouvelons toute notre sympathie et tout notre soutien.

我们在此重申,我们坚决反对破坏阿拉法特总统政治或人身安全的任何企图,并再次向他表示我们的同情与支持。

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.

同情、声援、焦虑和愤怒将我们联系在一起。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

我们最深切地同情并且最充地声援所有这些友好国家的代表团。

Nous exprimons toute notre sympathie aux victimes et à leurs familles.

我们向及其家人表示同情。

Dans ces circonstances tragiques, la sympathie est la seule réponse humaine.

在这种悲惨的情况下,同情是惟一的人的本性反应。

Nous exprimons notre sympathie et notre solidarité à cette noble nation.

我们只能对这个骄傲的国家表示同情和声援。

Il exerce son monopole sur l'attention et la sympathie de l'Assemblée.

他们垄断了这个大会的注意力和同情心。

M. Sato (Japon) exprime sa sympathie pour la position des pays africains.

Sato先生(日本)说,他同情非洲国家的立场。

Les Canadiens offrent leur sympathie aux victimes et à leur famille.

加拿大人向及其家属表示慰问。

J'aimerais, au nom de ma délégation, lui exprimer toute ma sympathie.

我愿代表我国代表团向他表示哀悼。

Je saisis cette occasion pour réitérer notre profonde sympathie aux familles affligées.

我借此机会重申,我们再次向死家属表示真诚的同情。

Mais le temps de la sympathie est passé. L'heure est à l'action.

但是,现在表示同情的时候已经过去,采取行动的时候已经到来。

Avec toute ma sympathie, je vous présente les condoléances de mon gouvernement.

我以悲痛的心情代表我国政府表示哀悼。

Nous tenons donc à exprimer notre sympathie aux victimes de cette crise.

因此,我们希望向此次事件的表示同情。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sympathie 的法语例句

用户正在搜索


disquette, disquisition, disrupteur, disruptif, disruption, disruption génique, disruptive, dissécable, disséchable, dissecteur,

相似单词


sympathicomimétique, sympathicomitique, sympathicotonie, sympathicotonique, sympathicotripsie, sympathie, sympathine, sympathique, sympathiquement, sympathisant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。