Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

对巴基斯坦人民的真诚的情令我们感动。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

我对他们的亲友表示最真诚的慰问最深的情。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者家属表示最深的情。

On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.

全世界表达了巨大善意严重关。

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.

情、声援、焦虑愤怒我们联系在一起。

Toute ma sympathie va aux membres de leurs missions respectives ici à New York.

我也要向他们在纽约这里的代表团成员表示情。

C'est pour cette raison que nous exprimons également notre sympathie à nos collègues de Monaco.

因此，我们也向摩纳哥的各位事表示情。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我们一如既往对受害者家属表示真诚的情。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

我们最深情并且最充分声援所有这些友好国家的代表团。

Nous exprimons notre plus sincère sympathie à sa famille, ses amis et ses collègues.

我们向其家人、朋友事表达我们最诚挚的慰问。

Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.

加纳人民不胜感激世界各祝福者的盛情祝贺。

Ce faisant, nous empêcherons que les éléments subversifs ne s'attirent les sympathies locales.

这样做时，我们预防破坏分子引起方情的可能性。

Elle a exprimé sa profonde sympathie aux personnes touchées par la catastrophe du tsunami.

她表示深情受海啸之灾的人。

Nous saluons l'élan de sympathie et d'assistance en faveur des victimes du tremblement de terre.

我们感谢各方纷纷向震受害者表示情提供援助。

Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

我们也向尼加拉瓜表示情、友谊声援，尼加拉瓜遭受严重洪水灾难。

Notre sympathie et nos pensées sincères vont aux victimes et à leurs familles.

我们对受害者及其家属表示最衷心的情。

Nous exprimons notre profonde sympathie et sincères condoléances aux familles.

我们表示深情衷心哀悼。

Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.

我们请他们向丧失亲人的家庭转达我们最深的情。

Ils ont aussi exprimé leur sympathie au Gouvernement et au peuple néo-zélandais.

他们还对新西兰政府人民表示情。

Leurs souffrances ont retenu l'attention de la communauté internationale et ont suscité une grande sympathie.

巴勒斯坦人民的不幸遭遇受到国际社会的广泛情关注。