词条纠错
X

complaisance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

complaisance

音标:[kɔ̃plεzɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 好意, 客气
montrer de la complaisance 表示好意
Auriez-vous la complaisance de m'ouvrir la porte?请您给我开开门好吗?
faire qch. par complaisance 出于好意做某事
effet de complaisance 票据
certificat de complaisance 证明

2. 顺从, 纵容

3. 献殷勤, 讨好
sourire de complaisance 为取悦于人而笑, 出于礼貌而笑
avoir des complaisances pour qn讨好某人

4. 自满, 得意, 沾沾自喜
parler de qn avec complaisance 得意地谈到某人 法 语 助手

complaisance
f.
顺性, 柔顺性;

complaisance acoustique

complaisance immunologique
免疫顺从

billet de complaisance
空头票据

effet de complaisance
票据

pavillon de complaisance
览船旗

traite de complaisance
票据

valeur de complaisance
票据

Auriez-vous la complaisance de m'ouvrir la porte?

请您给我开开门好吗?

Avant toute chose, il faut éviter la complaisance.

最重要的是,必须避免沾沾自喜。

Il convient cependant de se garder de toute complaisance.

但不能因此而满足;还需要做很多艰苦努力。

Mais les félicitations ne doivent pas engendrer la complaisance.

但是,祝贺归祝贺,不应该因此而自满自得。

Cependant, nous ne devons pas faire preuve de complaisance.

但是,我们绝不能固步自封。

Mais cela ne devrait pas donner lieu à la complaisance.

但是,这不应当成为自我满足的原因。

Pourtant, ces réalisations ne devraient pas porter à la complaisance.

但是,我们不应该因这些成就而自满。

Les extrémistes ne doivent s'attendre à aucune complaisance de notre part.

极端主义分子不应当期待我们会有任何宽容。

Il ne faut pas accepter la guerre assourdissante des mots avec complaisance.

绝不能满足于响亮的口水战。

Confiance, mais pas de complaisance, telle est la responsabilité première des Africains.

信念,而不是自满:这主要是非洲的责任。

On ne saurait faire preuve de la moindre complaisance à cet égard.

在这方面是没有任何自满的余地的。

Nous voudrions souligner également que l'heure aujourd'hui n'est pas à la complaisance.

我们也要强调,现在不是自满的时候。

Toutefois, ces faits positifs ne devraient pas être un motif de complaisance.

但不应为这些积极的事态发展而沾沾自喜。

Sur ce point, il n'existe aucune place pour la confusion ou la complaisance.

在这方面,不能有任何混淆不清或自满。

La tragédie de Tchernobyl a ébranlé les sécurités nationales et les complaisances internationales.

切尔诺贝利悲剧动摇了国家安全和国际自满情绪。

Aucune région du monde ne peut se permettre de faire preuve de complaisance.

世界上没有任何区域可以自鸣得意。

Nous ne devons pas nous abandonner à la complaisance ou à la défaite.

我们既不能得意忘形,也不能垂头丧气。

Sur le Darfour, nous avons dit aux Soudanais confiance, mais pas de complaisance.

关于达尔富尔,我们告诉苏丹人要保持信念,但不要自满。

Je m'efforce de rendre à chacun justice sans complaisance, comme vous le voyez.

你已经看到,我努力一视同仁,并无偏颇。

La Sierra Leone est vivement préoccupée par l'utilisation généralisée de pavillons de complaisance.

塞拉利昂严重关切广泛使用方便旗的现象。

明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 complaisance 的法语例句

用户正在搜索


独唱曲, 独唱演员, 独唱者, 独持异议, 独齿螺属, 独出心裁, 独处, 独创, 独创的, 独创性,

相似单词


complaignante, complaint, complainte, complaire, complaisamment, complaisance, complaisant, complanarité, complane, complant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。