词条纠错
X

gentillesse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gentillesse

音标:[ʒɑ̃tijεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〈罕用语〉优雅, 美丽, 可爱

2. 俏皮;〈语〉刻薄的挖苦, 辱骂
dire des gentillesses说俏皮话

3. 殷勤, 亲切, 盛, 恳切;体贴的言行
Il a eu la gentillesse de m'aider.他曾心地帮助我。
Je vous remercie de votre gentillesse .感谢您的盛
Faites-moi la gentillesse d'accepter.请惠予接受。
Il m'a dit mille gentillesses.他对我讲了许多体贴的话。

4. 〈古语,古〉小摆设

常见用法
faire qqch par gentillesse出于好心做某事
avoir la gentillesse de faire qqch行行好做某事
sa gentillesse m'a conquise他的友善征服了我
il l'a immédiatement charmée par sa gentillesse他用他的殷勤一下子就把她迷住了

法语 助 手 版 权 所 有

Je suis bien touché de votre gentillesse.

您的盛是我很受感动。

Je suis très touché de votre gentillesse.

我被你的亲切所触动。

Il a eu la gentillesse de m'aider.

他曾心地帮助我。

Sa gentillesse a fini par me désarmer.

他的亲切终于消除了我的怒气。

Il a poussé la gentillesse jusqu'à nous raccompagner à la porte.

他非常客气, 一直把我们送到门口。

Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.

在五个福娃中,贝贝是亲切和纯真的代表。

Je vous remercie de votre gentillesse.

感谢您的盛

Faites-moi la gentillesse d'accepter.

请惠予接受。

Ce geste reflète sa gentillesse.

这一举止体现了他的为人善良。

J'ai fondu devant sa gentillesse.

他的我大为感动。

Il m'a dit mille gentillesses.

他对我讲了许多体贴的话。

Votre amitié, votre professionnalisme et votre gentillesse sont légendaires.

你以待人友好、具有专业精神,以及为人和善而闻名。

Merci, ça me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

谢谢你,我触动很大,我感到非常的善良,感,法国的友谊感动。

Parmi les meilleures impressions de ce voyage, je retiendrai en premier, la gentillesse du peuple chinois .

居首位的乃是中国国民的盛,这次旅行留下的最美好印象当中。

Suzanne est un ange de gentillesse et de provenances, et m’évite tout déplacement qui ne soit pas absolument indispensable.

Suzanne是位温柔的天使,尽量让我避免一些不必要的活动。

Je remercie tous mes collègues à l'ONU et au Secrétariat pour leur gentillesse et leur appui.

我感谢我在联合国和秘书处的所有同事的好心和支持。

En raison de la gentillesse et de l'hospitalité des Thaïlandais, la Thaïlande est baptisée “pays du sourire”.

泰国人的友好和好客使泰国以“微笑之岛”闻名。

La Première Commission a la chance de bénéficier de sa gentillesse et de son expérience depuis l'année dernière.

自去年以来,他的深思熟虑和经验就已经使第一委员会受益。

Durant la cérémonie, tout le monde, y compris moi-même, fut impressionné par sa gentillesse, son naturel et son élégance.

在婚礼仪式上,他的善解人意、自然朴实以及优雅的风度给每个人,包括我本人留下了深刻的印象。

Enfin et surtout, nous ne sommes pas près d'oublier sa gentillesse et sa courtoisie, qui lui ont valu tant d'amis.

尤其是,他的善意和谦和为他赢得了许多朋友。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gentillesse 的法语例句

用户正在搜索


orthophonie, orthophonique, orthophoniste, orthophorie, orthophorique, orthophosphate, orthophoto, orthophotographie, orthophotoplan, orthophrénie,

相似单词


gentilé, gentilhomme, gentilhommière, gentilité, gentillâtre, gentillesse, gentillet, gentiment, gentiobiose, gentiol,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。