词条纠错
X

attention

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attention TEF/TCF常用常用词

音标:[atɑ̃sjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1.当心, 专心,
regarder qch avec ~专心地看
attirer l'~de qn sur qch.引起
faire ~à
faire~que [à ce que ](+subj.)小心...Faites ~que personne ne sorte.小心别让任何出去。
~! 当心!小心!
A~ la voiture! 当心车子!


2.<书>殷勤, 亲切
être plein d'~ pour qn 对非常殷勤
témoignage d'attention 亲切的表示


3. pl. 关怀, 关心

avoir de grandes~s pour qn.对极为关心



常见用法
être plein d'attentions pour OU envers qqn对关怀备至
prêter attention à qqn关
faites attention !当心!
attirer l'attention引起
attirer l'attention de qqn sur qqch让
retenir l'attention de qqn引起
‘attention à la marche’小心台阶
‘attention au départ’车开了
‘attention chien méchant’当心狗咬
‘attention fragile’小心易碎
‘attention peinture fraîche’油漆未干
‘attention travaux’正在施工
prêter attention
éparpiller son attention分散他的
mobiliser toute son attention中全部的
‘attention école : ralentir !’学校:车辆缓行!
‘attention, virage dangereux’,转弯危险
attention, tu abîmes la table !小心,你别弄坏桌子!
concentrer son attention sur qqch把中在事上
faites attention à ne pas marcher dessus请不要踩在上面
elle a enchaîné, sans prêter attention au perturbateur她接了下去,没有被捣乱者分心
fais attention : la route est pleine de cassis et de dos d'âne小心,路面有很多的凹坑和隆起

法语 助 手 版 权 所 有

attention
f.
[事项]

pavillon d'attention
”信号旗

trouble de l'attention

faire attention
, 当心, 用心

Ceci, néanmoins, appelle l'attention des donateurs, et non l'attention d'institutions.

然而,这是在呼吁捐助方,而不是各机构给予

Les conflits relèvent de l'attention du Conseil.

冲突问题是安理会的事务。

Deux aspects concrets méritent toute notre attention.

在这方面,有两个具体问题值得我们

Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

核裁军应受到同样的重视。

Je souhaite attirer l'attention sur cette structure.

我要提请大家这种结构。

Ces questions méritent une plus grande attention.

这些问题值得予以更多地关

Ces projets et idées méritent davantage d'attention.

所有这些都值得进一步关

Les petites filles bénéficient d'une attention spéciale.

阿塞拜疆对女童给予了特殊关

Les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.

这些问题也得到了挪威当局的认真处理。

Seules les personnalités féminines connues retiennent l'attention.

充其量只到培养女性大众体育尖子,还缺乏综合的积极进取的体育方案,以便在农村地区的平民百姓中物色和培养妇女和青少年运动员。

Cette question mobilise l'attention des parlementaires russes.

俄罗斯的国会议员们非常重视这个问题。

Ils exigent donc notre plus grande attention.

因此,需要给予最大的关

Nous avons aussi écouté M. Hyseni avec attention.

我们还认真听取了希塞尼先生的发言。

L'informatique constitue un élément nouveau digne d'attention.

值得的新事项是信息技术。

La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.

这两个概念之间的兼容性值得重视。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关针对性别的暴

Les questions communautaires devraient bénéficier d'une attention particulière.

应该特别与族裔问题有关的问题。

Une attention spéciale doit donc leur être accordée.

严重地影响了分区域员和货物的流动。

Une attention particulière devrait être accordée aux PMA.

应对最不发达国家给予特别

La question des migrations internes retient davantage l'attention.

国内移徙问题正引起更多

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attention 的法语例句

用户正在搜索


s'atrophier, s'attabler, s'attarder, satterlyite, saturabilité, saturable, saturant, saturateur, saturation, saturé,

相似单词


attentat, attentatoire, attente, attenter, attentif, attention, attentionné, attentisme, attentiste, attentivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。