词条纠错
X

attention

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attention TEF/TCF常用常用词

音标:[atɑ̃sjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1.当心, 专心, 注意
regarder qch avec ~专心地看某物
attirer l'~de qn sur qch.引起某人注意某事
faire ~à注意,注意到
faire~que [à ce que ](+subj.)小心...Faites ~que personne ne sorte.小心别让任何人出去。
~! 当心!小心!
A~ la voiture! 当心车子!


2.<书>殷勤, 亲切
être plein d'~ pour qn 对某人非常殷勤
témoignage d'attention 亲切的表示


3. pl. 关怀, 关心

avoir de grandes~s pour qn.对某人极为关心



常见用法
être plein d'attentions pour OU envers qqn对某人关怀备至
prêter attention à qqn关注某人
faites attention !当心!
attirer l'attention引起注意
attirer l'attention de qqn sur qqch让某人注意某事
retenir l'attention de qqn引起某人的注意
‘attention à la marche’小心台
‘attention au départ’注意车开了
‘attention chien méchant’当心狗咬
‘attention fragile’小心易碎
‘attention peinture fraîche’油漆未干
‘attention travaux’正在施工
prêter attention注意
éparpiller son attention分散他的注意力
mobiliser toute son attention集中全部的注意力
‘attention école : ralentir !’注意学校:车辆缓行!
‘attention, virage dangereux’注意,转弯危险
attention, tu abîmes la table !小心,你别弄坏桌子!
concentrer son attention sur qqch把注意力集中在某事上
faites attention à ne pas marcher dessus请注意不要踩在上面
elle a enchaîné, sans prêter attention au perturbateur她接了下去,没有被捣乱者分心
fais attention : la route est pleine de cassis et de dos d'âne小心,路面有很多的凹坑和隆起

法 语 助手

attention
f.
注意[事项]

pavillon d'attention
“注意”信号旗

trouble de l'attention
注意力障碍

faire attention
注意, 当心, 用心

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要踩在上面。

Il est plein d'attentions pour sa petite amie.

他对女朋友十分体贴。

Il fait attention à son train de vie.

他很注重生活排场。

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师的注意。

Faites attention que personne ne sorte.

当心不要让任何人出去。

Ce taureau est en train de te regarder, attention!

这头公牛正看着你,当心啊!

Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.

烤箱加热到180度,注意,它非常烫!

Attention à la peinture!

当心油漆!

Regardez là-haut, faites attention!

看那上面,小心啊!

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松开弓弦之前,我们应该要注意其他人。

Faites attention à la conjugaison ! Fais attention à la conjugaison !

注意动词变位!

Attention à votre main ! Elle saigne.

小心您的手!它出血了。

Certaines personnes s'attifent leur-même pour attirer l'attention.

有些人为了引人注意,把自己打扮得很奇怪。

Dites donc, vous! vous pourriez faire attention

唉, 您啊!您可以当心一点嘛!

Et moi !Regardez moi !Attention !Je commence !

该我了,看我这边。注意啊,开始了

Je signale ce fait à votre attention.

我提请您注意这个事实。

Je vous attire l'attention sur ce point.

在这一点上我敬请您注意。

Il faut donc faire un peu attention.

所以翻译这种词要注意。

Je vous sais gré de cette attention .

我感谢您对我的关心。

Attention! Il y a l'interdiction de séjour.

注意!这里是剥夺居留权。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attention 的法语例句

用户正在搜索


azoxyque, AZT, Aztèque, azufrado, Azufrol, azuki, azulejo, azuléjo, azulène, azuline,

相似单词


attentat, attentatoire, attente, attenter, attentif, attention, attentionné, attentisme, attentiste, attentivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。