À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但下午的时候请注意了，经过尼地区的云层可能会带来少量降雨。

Bon ! on y fera attention, désormais, répondit le Canadien.

“好哇！那们以后得注意点。”加拿大人回答说。

Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.

她对老人精心护理，关怀备至。

Je vous en prie, monsieur. Attention aux voitures!

不客气，先生，小心汽车！

Attention c'est une mission délicate mais je sais que tu peux y arriver.

注意，这一项棘手的务，但知道你可以做到。

Comment ça, faire attention, je n'ai rien fait !

怎么了就注意着点，啥也没干啊！

L'aménagement intérieure des voitures et les volumes de rangement font l'objet d'une plus grande attention de la part des constructeurs.

制造商们开始更关注 汽车内部装修和空间的置。

Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.

俄罗斯人对们的情形不加理会。

Mais attention, en y allant vous courez le risque de ne pas vouloir rentrer.

不过注意啦，如果。

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复仅仅们活动的一部分，们还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.

你要注意，Philippe，课堂上不能玩手机。

Et puis on te déséquilibre avec un pied. Attention.

人家用一脚来让你失去平衡。留心。

Fais attention ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

得注意了！昨天你就又迟到了一次。

Eh, attention ! Je travaille comme serveur, pas comme cuisinier !

哎，注意啦！当服务员，不当厨师！

Oh hé, madame la comète, attention, vous avez des passagers à bord.

嘿，彗星女士，要当心，船上有乘客。

Fais attention, toi ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

你得当心了，你！昨天你就又迟到一次。

Je fais attention à toujours avoir des chaussures stables pour marcher toute la journée.

要始终穿很稳的鞋子为了可以走一整天。

Lion dans sa cage, courbé sous le bord du cadre, il implore l’attention d’une femme-sphinx.

就像笼中之狮，在画面中弯着腰，在祈求着女士的注意，她好像狮身人面像一样在那坐着。

Il faut faire attention, il faut trouver un bout.

必须要注意，必须要找到一个终点。

Fais attention, n'écris plus sur les livres, sinon tu devras les remplacer !

注意，不要再书上写字，否则就要替换赔偿。