opposition TEF/TCF常用

Ce projet rencontre une violente opposition.

这个计划遭到强烈反对。

On emploie ce mot par opposition à tel autre.

人们用这个词与另一个词对比。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

这项计划遭到了有关人员强烈反对。

Il y a dans ce roman l'opposition de deux caractères nettement dessinés.

在这部小说里有两种截然不同对立性格。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特别是法国工业部部长贝松被反对党指责其对通讯部太过“宽松”。

L'opposition de droite participe cette fois à ces élections.

右反对党这次参加选举。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同时，他呼吁对法国两院制进行革新，使其能更尊重反对党权利。

Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

这项规定没有遭到公众反对。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联合政府，但目前此打算遭到保守反对领袖拒绝。

Le Kosovo aura également pour la première fois une forte opposition parlementaire.

科索沃也将第一次拥有强大议会反对。

Le juge Teranishi a toutefois exprimé son opposition au projet de loi.

然而，他在会上确实表达了他对拟议立法反对意见。

Les représentants autochtones ont réaffirmé leur ferme opposition à cette approche.

土著代表重申强烈反对这样做。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

尽管遭到多方面反对，他决心仍然是坚定。

Il n'y a pas eu de forte opposition à cette proposition.

对这个建议没有人表示强烈反对。

La nature volontaire du mariage est garantie par les dispositions relatives aux oppositions.

婚姻法有关异议制度规定也保障了婚姻自主。

Vous avez entendu certains membres exprimer leur opposition à votre plan de reconfiguration.

你已听到一些成员反对你改组计划。

Il avait fait récemment des déclarations exprimant son opposition à certaines actions gouvernementales.

他不久前曾发表过一些讲话，对政府一些政策表示反对。

La nature volontaire du mariage est garantie par les dispositions relatives aux oppositions.

婚姻自愿性受到异议规则保护。

On aime l’opposition de matière -soie et nylon- qui s’accorde au duel rouge et kaki.

丝绸尼龙混搭，红色卡其色碰撞，打造不同凡响个性效果。

Il faut noter que cette évolution s'inscrit en opposition avec le discours médiatique et politique dominant.

应当指出是，这种观念变化与主流媒体政客们所唱高调反。