词条纠错
X

heurt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

heurt TEF/TCF

音标:[œr] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 撞, 碰撞
heurt de deux voitures两车相撞

2. 〈罕用语〉(碰撞后留下的)痕迹

3. (性格、意见等的)冲突, 矛盾

4. (音响、色彩等的)强烈对比

5. 【工程技术】拱顶;路拱
联想:
  • bousculer   v.t. 推,撞,挤;弄乱,弄翻;使忙乱

近义词:
accrochage,  affrontement,  choc,  collision,  conflit,  coup,  dissonance,  divergence,  division,  divorce,  impact,  contraste,  friction,  lutte,  malentendu,  opposition,  orage,  querelle,  rencontre,  scène
反义词:
harmonie,  paix,  conciliation

heurt m. 碰撞

法 语助 手

Alexandrie, des heurts on éclaté entre policiers et manifestants.

在亚历山大暴发了警察与示威者的冲突

Des heurts on éclaté entre les policiers et les manifestants.

警察与示威者之间爆发了冲突

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边,在森林,离一刻钟的路程

Nous nous réjouissons également qu'elles aient eu lieu sans heurts.

我们还高地是,没有发生任何不幸

Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.

是,协调工作并非一帆风顺

Mais, une fois ces obstacles surmontés, l'étude s'est déroulée sans heurts.

些障碍排除后,案例研究便顺利进行。

Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.

尽管有一些担忧,政党候选人提名会议举行期间没有发生暴力

Cela ne se fera pas sans heurts, mais ce sera plus facile.

不是容易,而是相对比较容易。

L'incorporation des autres groupes armés ne se passe pas sans heurts.

其他武装团体的归并没有顺利展开。

Ces activités ont souvent provoqué des heurts violents entre les criminels eux-mêmes.

些活动常常导致罪犯之间暴力性的争端

Si l'on n'agit pas, le processus ne se déroulera pas sans heurts.

否则,那里的进程将不会顺利地发展。

Les négociations sur la facilitation des échanges ont avancé sans trop de heurts.

贸易便利化谈判的进展情况相对顺利。

Le processus de limitation des droits souverains des États ne va pas sans heurts.

逐步限制国家主权权利并非一个毫无痛苦的过程。

Près de 40 % de ces décès sont dus à des heurts entre milices rivales.

近40%的死亡是巴勒斯坦内部宗派战斗造成的。

La relève devra se faire sans heurts pour éviter de créer un vide sécuritaire.

一接手工作将必须顺利地展开,以便避免安全方面的真空。

Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.

民众、观察家和政党认为,投票进行得很顺利。

Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.

些发展动态有可能影响《全面和平协定》的顺利执行。

Il faudrait disposer de personnel suffisant pour que le projet avance sans heurts.

应有充足的人力,确保顺利开展项目。

Cependant, en l'absence de paix, la reconstruction et le développement ne peuvent s'effectuer sans heurts.

是,如果没有和平,就不能顺利开展复和发展工作。

Mme INOGUCHI (Japon) félicite le Président et le secrétariat du déroulement sans heurts de la session.

猪口邦子女士(日本)对主席和秘书处组织本届会议顺利进行表示感谢。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 heurt 的法语例句

用户正在搜索


miharaïte, mihrab, mihrâb, mijakite, mi-jambe, mi-jambe(à), mijaurée, mijotage, mijoter, mijoteuse,

相似单词


heuremètre, heures supplémentaires, heureusement, heureux, heuristique, heurt, heurté, heurtée, heurtequin, heurter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。