词条纠错
X

divergence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

divergence TEF/TCF专八

音标:[divεrʒɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. [数, 光]发(性),,发量,辐
angle de divergence
la divergence de deux rayons 两条射线的辐


2. 分歧,不一致;
divergences politiques 政治分歧

3. [核]链锁反应

entrer en divergence 【物】开始链锁反应


常见用法
une divergence d'opinions 意见分歧
une divergence de goûts 兴趣不一致

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • différer   v.i. 不同,不一样,有差别;意见不一致,意见不同

近义词:
discordance,  dissemblance,  dissension,  antagonisme,  conflit,  désaccord,  disparité,  dissidence,  dissonance,  heurt,  opposition,  divorce,  malentendu,  différence,  division,  disparate,  mésintelligence,  mésentente
反义词:
analogie,  concordance,  accord,  harmonie,  unisson,  conciliation,  convergence,  coïncidence,  ressemblance
1. n. f 【地质】趋异
2. n. f. 【数学】发(性), , 发量; 辐:angle de~
3. n. f. 【物理学】发(性), , 发量; 辐:angle de~ 

divergence f. 达超临界; 发; 分歧;

angle de divergence des vagues 

expression de divergence 

point de divergence 分流点(车辆); 虚焦点

strabisme latent de divergence 外隐斜视

expérience de divergence 【核】临界实验

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异

Cet impératif doit prévaloir sur nos divergences.

这项任务必须超越我们的分歧

Nous, communauté internationale, devons mettre nos divergences de côté.

我们国际社会必须放弃歧见

On a relevé certaines divergences entre ces deux paragraphes.

但有人指出这两段中有某些不同

Oublions nos divergences et attaquons-nous à ce problème.

让我们搁置分歧,处理这个问题。

Une volonté politique réelle sera nécessaire pour surmonter les divergences.

要克服各种分歧,需要拿出实实在在的政治意愿。

Certes, il existe toujours de nettes divergences entre les pays.

各国之间依然存在着明显分歧

L'affaire iraquienne a suscité de profondes divergences d'opinions.

伊拉克问题引起了很大分歧

Faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.

让我们搁置分歧,成为真正的合作伙伴。

Il y a des divergences quant à la Cour pénale internationale.

在国际刑事法庭方面存在冲突

Je reconnais que certaines questions suscitent des divergences de vues légitimes.

我承认在某些问题上存在合理的不同观点。

Il est donc urgent que la communauté internationale aplanisse ses divergences.

因此,国际社会的当务之急是消除各种分歧

On ne peut laisser de côté ou occulter ces divergences.

对那些分歧,不能弃之一边或置之不理。

Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.

它将防止多边体系内分歧的加大。

Il y aura toujours des divergences d'opinion sur les données statistiques.

对待统计数据总是有不同的意见。

Il subsiste malheureusement des divergences importantes entre les dirigeants des entités bosniaques.

不幸的是,在波斯尼亚各实体的领导人之间,仍存在深刻的分歧

Il ne permettra jamais de résoudre les divergences entre Israéliens et Palestiniens.

它永远也不会解决以色列人与巴勒斯坦人之间的分歧

Parfois, comme toutes les familles, certains membres peuvent avoir des divergences de vues.

有时,象所有家庭一样,有些成员可能会有意见分歧

M. Xudong Sun (Chine) souhaite appeler l'attention sur une autre divergence.

孙旭东先生(中国)说,他提请注意另一个出入

Ignorer les divergences entre les parties ne fera que ralentir le processus.

无视两者间的不同,就会欲速则不达。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 divergence 的法语例句

用户正在搜索


存车处, 存储, 存储(淀积), 存储管, 存储器, 存储容量, 存储元件, 存贷款利率, 存单, 存档,

相似单词


divaguer, divalent, divalente, divan, dive bouteille, divergence, divergent, divergente, diverger, divers,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。