Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
, 次;一戏, 一段情节, 面, 最精彩的一面, 景;现面面面
想
，戏院；戏剧；戏剧艺术；戏剧文学；事件发生的所
、近词想词面，景色;，戏院;乐;Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Elle ne doit jamais devenir un simple ornement de la scène internationale.
合国决不能成为国际舞台上的一个摆设。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Les Israéliennes interviennent activement sur la scène politique à tous les niveaux.
以色列妇女积极参与各级政治。
Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.
这些数据表明妇女日益走上政治舞台。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他对世界舞台的影响几乎是直接的。
L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.
不过由于共同未来党登上政治舞台，这种情况可能改变。
En d'autres termes, nous devons accomplir des progrès résolus sur la scène multilatérale.
换句话说，我们必须在多边领域取得坚定进展。
Le Niger est pleinement partie prenante au rôle que joue l'Afrique sur la scène internationale.
尼日尔重申承诺支持非洲在国际领域发挥作用。
Nous avons tous vu les scènes extraordinaires qui se sont déroulées en Birmanie.
我们都看到了缅甸境内的异常状况。
C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.
我们正在国际舞台上描绘新的蓝图。
Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.
在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家盟的声援。
Elle est aussi celle de son retour sur la scène internationale comme acteur et partenaire crédible.
它还标志着我国作为一个可信的行为者和伙伴重返国际事务。
Il s'agit d'une occasion unique offerte aux artistes folkloriques de se produire sur une scène nationale.
手工艺展览会将与共和国日民俗舞蹈节一道在不同地区举行。
En décembre, elle a orchestré la conférence internationale des écoles « L'ONU mise en scène » à Moscou.
，俄罗斯合国协会主办莫斯科学校国际模拟合国会议。
En manquant à nos responsabilités sur la scène internationale, nous trahissons les citoyens de nos propres pays.
如果我们没有在世界舞台上采取负责任的行动，我们将在本国使我们自己的人民失望。
Nous espérons sincèrement que le prochain sommet approuvera ce principe fondamental des comportements sur la scène internationale.
我们真诚希望，即将举行的首脑会议将认可国际行为的这一项基本原则。
L'Afrique est encore une fois sur le devant de la scène dans le domaine du développement international.
非洲再次成为国际发展话题的焦点。
En même temps, les États-Unis continueront de promouvoir les droits des peuples autochtones sur la scène internationale.
同时，美国将继续努力在国际上促进土著权利。
Toutefois, même la notification correcte et immédiate ne garantira pas la protection de la scène du crime.
甚至适宜和迅捷的通报亦无法完全保证对环境犯罪行为的现实行保护。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
