词条纠错
X

faveur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faveur TEF/TCF专八

音标:[favœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 好意, 厚意;优惠, 优待, 照顾
demander une faveur 请帮忙
faites-moi la faveur de劳驾, 费心, 费神
implorer la faveur de qn恳求某照顾
obtenir qch. par faveur 由于优待而获得某物
C'est une faveur d'avoir été invité.受到邀请, 这是一种厚待。
de faveur 由于优待而获得

2. 恩惠, 恩典, 庇护, 宠爱, 宠信;欢心, 好感, 厚爱;()喜爱
gagner la faveur de qn获得某宠爱, 赢得某欢心
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.这位作家受到广大欢迎。
en faveur 受宠爱;受欢迎
Ce livre est en faveur . Ce livre prend faveur .这本书很受欢迎。

3. pl. 女给男爱情表示
accorder ses faveurs〈书面语〉委身

4. 狭缎带
attacher un paquet avec une faveur 用狭缎带系扎小包

en faveur de
loc.prép.
考虑到; 对…有利
plaider en faveur de qn为某辩护
voter en faveur de qn投某
intervenir en faveur de qn帮某说话

la faveur de
loc.prép.
利用, 借助于
Il s'est enfui à la faveur de la nuit.他趁黑走了。

常见用法
de faveur优待
un traitement de faveur一项优惠待遇
en faveur de为了……利益
voter en faveur d'un candidat投某个侯选
à la faveur de趁
s'évader à la faveur de la nuit趁着黑
déposer en faveur de l'accusé提出辩护
plaider en faveur de qqn对某有利
témoigner en faveur de qqn为某作证
se déclarer en faveur des réformes表明支持改革态度
se désister en faveur de qqn为使某当选而退出竞选

法语 助 手 版 权 所 有
词源:
该词源自拉丁语单词favor(厚待,优惠,宠幸,眷顾;诚意,好感)

词根:
favor 优待,支持

联想:
  • sympathie   n.f. 同情;好感;赞同,同感
  • sympathique   a. 给好感;令喜悦,令惬意

名词变化:
faveurs, favori, favorite, favoritisme
动词变化:
favoriser
形容词变化:
favori, favorite, favorable
副词变化:
favorablement
近义词:
aumône,  avantage,  bien,  bienfait,  bienveillance,  bénédiction,  crédit,  don,  aide,  appui,  bonté,  piston,  protection,  grâce,  prérogative,  privilège,  service,  considération,  vogue,  gracieuseté
反义词:
discrédit,  disgrâce,  déconsidération,  défaveur,  antipathie,  crasse,  cruauté,  droit,  droite,  malveillance,  préjudice,  prévention,  rigueur,  sévérité

faveur
f.
优惠

faveurs
f. pl.
风标

solde en notre faveur
我方结存

solde en votre faveur
你方结存

en faveur de
en faveur de qch. 考虑到…, 为了某利益, 对某有利;
赞成…

Ce livre est en faveur. Ce livre prend faveur.

这本书很受欢迎。

Il a gagné la faveur du public.

他赢得了喜爱。

Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.

这位作家受到广大欢迎。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年,路易菲力普让位给他孙子。

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑走了。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作为诚信通会员,指数越高,买家越青睐!

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广大消费者青睐及不少名称赞。

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之,恩惠便多于诱惑命令。

Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.

与此同时,中国传统文化在年轻心中逐渐失去位置。

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

数万网民被这位前地质学家动员起来。

La majorité des Français croyaient que le Roi était en faveur de la réforme.

大多数国民都相信国王是倾向改革

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于后者,他们需要建立自己合伙意志赞成票。

La justice a tranché en faveur des Kanaks.

法院作出了有利于卡纳克裁决。

La délégation malaisienne votera en sa faveur.

马来西亚代表团将投赞成票。

Il votera donc en faveur des amendements.

因此,他将投票赞成修正案。

Il poursuit ses efforts en leur faveur.

政府为这些利益仍在做出努力。

Son pays votera en faveur de l'amendement.

博茨瓦纳将投票赞成对本决议草案进行修正。

Sa délégation votera en faveur du texte.

代表团将对该案文投赞成票。

L'Ouganda n'est pas en faveur de l'impunité.

乌干达不允许也不会容忍有罪不罚现象。

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我们将对一个静止世界进行表决。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faveur 的法语例句

用户正在搜索


春风化雨, 春风满面, 春风扑面, 春耕, 春宫, 春菇, 春灌, 春光, 春光明媚, 春寒,

相似单词


faux-sens, fav, favela, favéolé, faverole, faveur, faveux, favique, favisme, favorable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。