词条纠错
X

faveur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faveur TEF/TCF专八

音标:[favœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 好意, 厚意;, , 照顾
demander une faveur 请帮忙
faites-moi la faveur de劳驾, 费心, 费神
implorer la faveur de qn恳求人照顾
obtenir qch. par faveur 由于
C'est une faveur d'avoir été invité.受到邀请, 这是一种厚
de faveur 由于

2. 恩, 恩典, 庇护, 宠爱, 宠信;欢心, 好感, 厚爱;(公众的)喜爱
gagner la faveur de qn人的宠爱, 赢人的欢心
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.这位作家受到广大公众的欢迎。
en faveur 受宠爱的;受公众欢迎的
Ce livre est en faveur . Ce livre prend faveur .这本书很受欢迎。

3. pl. 女人给男人的爱情表示
accorder ses faveurs〈书面语〉委身

4. 狭缎带
attacher un paquet avec une faveur 用狭缎带系扎小包

en faveur de
loc.prép.
考虑到; 对…有利
plaider en faveur de qn人辩护
voter en faveur de qn人的票
intervenir en faveur de qn人说话

la faveur de
loc.prép.
利用, 借助于
Il s'est enfui à la faveur de la nuit.他趁黑夜逃走了。

常见用法
de faveur
un traitement de faveur一项
en faveur de了……利益
voter en faveur d'un candidat投个侯选人的票
à la faveur de趁
s'évader à la faveur de la nuit趁着黑夜逃跑
déposer en faveur de l'accusé提出辩护
plaider en faveur de qqn对人有利
témoigner en faveur de qqn人作证
se déclarer en faveur des réformes表明支持改革的态度
se désister en faveur de qqn使人当选而退出竞选

法 语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词favor(厚,宠幸,眷顾;诚意,好感)

词根:
favor ,支持

联想:
  • sympathie   n.f. 同情;好感;赞同,同感
  • sympathique   a. 给人好感的;令人喜悦的,令人惬意的

名词变化:
faveurs, favori, favorite, favoritisme
动词变化:
favoriser
形容词变化:
favori, favorite, favorable
副词变化:
favorablement
近义词:
aumône,  avantage,  bien,  bienfait,  bienveillance,  bénédiction,  crédit,  don,  aide,  appui,  bonté,  piston,  protection,  grâce,  prérogative,  privilège,  service,  considération,  vogue,  gracieuseté
反义词:
discrédit,  disgrâce,  déconsidération,  défaveur,  antipathie,  crasse,  cruauté,  droit,  droite,  malveillance,  préjudice,  prévention,  rigueur,  sévérité

faveur
f.

faveurs
f. pl.
风标

solde en notre faveur
我方结存

solde en votre faveur
你方结存

en faveur de
en faveur de qch. 考虑到…, 人的利益, 对人有利;
赞成…

L'Ouganda n'est pas en faveur de l'impunité.

乌干达不允许也不会容忍有罪不罚现象。

Son pays votera en faveur de l'amendement.

博茨瓦纳将投票赞成对本决议草案进行修正。

Sa délégation votera en faveur du texte.

她的代表团将对该案文投赞成票。

Il votera donc en faveur des amendements.

因此,他将投票赞成修正案。

La délégation malaisienne votera en sa faveur.

马来西亚代表团将投赞成票。

La justice a tranché en faveur des Kanaks.

法院作出了有利于卡纳克人的裁决。

Mon pays œuvrera en faveur des deux missions.

我国将努力支持这两个特派团。

Le peuple afghan ne demande pas de faveur.

阿富汗人民不要求特别恩

C'est un signal fort en faveur d'un multilatéralisme efficace.

这是支持有效多边主义的一个强烈信号。

Le Mexique a œuvré en faveur d'une réforme complète.

墨西哥一直努力促进全面改革。

La délégation brésilienne est en faveur de cette évolution.

巴西代表团支持这一转变。

L'Union européenne votera en faveur du projet de résolution.

欧洲联盟将对该决议草案投赞成票。

Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.

这一转变使力量均势向有利于雇主的一方倾斜。

M. Moreira (Brésil) a voté en faveur du projet de résolution.

Moreira先生(巴西)对这项决议草案投了赞成票。

Les arguments en faveur de la décentralisation sont largement démontrés.

支持权力下放的论点早已确立。

Et malheureusement, le temps ne joue pas en notre faveur.

不幸的是,时间并不在我们一边。

La CNUCED devait poursuivre ses efforts en faveur des PMA.

贸发会议应当继续努力帮助最不发达国家。

Une délégation gouvernementale s'est prononcée en faveur de cette proposition.

一个政府代表团表示支持该建议。

Plusieurs études ont été faites en faveur de l'enfant béninois.

贝宁政府还进行了许多有益于贝宁儿童的研究。

Aussi est-il impératif d'œuvrer en faveur de leur élimination complète.

因此,必须谋求实现彻底消除此类武器的目标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faveur 的法语例句

用户正在搜索


cuir, cuirasse, cuirassé, cuirassement, cuirasser, cuirassier, cuire, cuirer, cuisage, cuisant,

相似单词


faux-sens, fav, favela, favéolé, faverole, faveur, faveux, favique, favisme, favorable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。