词条纠错
X

appel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

appel TEF/TCF常用专四

音标:[apεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 呼唤, 呼喊
Crions plus fort, ils n'ont pas entendu notre appel .叫得更响些, 他们没有听到我们的叫喊。
appel au secours [à l'aide]呼救
accourir à l'appel 闻声赶来
appel téléphonique打电话;收到电话

2. 号召, 召唤
appel à la révolte鼓动起义

3. (用动作)召唤, 招呼
appel du regard眼色
appel du pied〈转义〉用脚示意的动作;〈口语〉暗诱, 勾引

4. 召集 [尤指士兵]
battre [sonner] l'appel 击鼓 [吹号] 集合

5. 点名
faire l'appel 点名
répondre à l'appel (点名时)应到
être absent [manquer] à l'appel (点名时)缺席
vote par appel nominal唱名表决
appel des causes à l'audience【法】宣告庭审案件的程序

6. 呼吁, ;征召;〈转义〉
faire appel à, 恳
faire appel à ses souvenirs尽力回忆
l'appel du contingent [de la classe]征召适龄青年
devancer l'appel 提前征召入伍
faire un appel de fonds(向股东)增资

7. 〈转义〉引诱, 诱惑
produit d'appel 为吸引顾客薄利出售的产品
prix d'appel 薄利商品价格

8. 【法诉, 申诉
appel à maxima(检察机关)减刑的
faire appel d'un jugement de première instance对第一审判决提出
interjeter appel , se pourvoir en appel 提出
acte d'appel 诉诉状
fol appel 不能受理的诉, 无理由的
juger sans appel 终审审判
sans appel 〈转义〉无可挽回地

9. 【体育】起跳
planche d'appel 起跳板
prendre appel du pied droit用右脚起跳

10. 〈转义〉
【工程技术】Le navire vient à l'appel de son ancre.船被锚(链)拉回原位。
appel d'air(炉膛的)拔风, 空气抽吸

常见用法
faire appel à qqn/qqch助于某人/某事
sans appel不可改变的
appel à manifester号召游行
appel anonyme匿名电话
un appel téléphonique一次电话
filtrer des appels téléphoniques检查一些来电
faire des appels de phares打前灯示意
faire appel à un professionnel叫一名专业人员来
faire appel à un sous-traitant招一名分包商
je vous appelle début janvier我一月初给您打电话
un appel téléphonique(en) PCV一次对方付款的电话呼叫
appelle-moi un de ces jours这几天给我打电话

appel
m.
呼号; 呼唤; 呼叫, 叫, 通话; 寻呼

appel d'offre
招标

appel d'offres
询盘; 报价; 投标; 标书

appel de fonds
招股, 股本募集

appel direct
直拨

appel international
国际长途

appel interurbain
长话

appel malveillant
恶意呼叫

appel sans numérotage
重拨(自动)

appel unilatéral
单方呼叫

appels à trois
三点通话

avis d'appel d'offre
招标通知

dispositif d'appel par voie hertzienne
无线电呼叫装置

double appel
双重呼叫

indicatif d'appel
呼号

onde d'appel
振铃波

poste d'appel de secours
呼救站

pourcentage efficace d'appel
接通率

prix d'appel
兜揽价[格]

télé appel
m.
寻呼

appel d'air
[机](点火时助燃的)空气吸入装置; (炉膛的)拨风, 空气抽吸

renvois d'appel
【电信】呼叫转移

tentative d'appel
【电信】试呼

Tu n'as pas répondu à mon appel.

你没有回我电话

Le soldat répond présent à l'appel.

士兵在点名时应到。

Il fait des appels de phares.

他打前车灯示意。

J'ai reçu trois appels dans la matinée.

午我接到三个电话

Comment faire un appel avec cet appareil?

这种电话怎么用?

Bienvenue appels à négocier, je vous remercie!

欢迎来电洽谈,谢谢!

Bienvenue à venir, contact appel à discuter!

欢迎来人、来电联系洽谈!

La Cour d'appel a évoqué cette affaire.

诉法院已经将此案提去审理。

L'appel de la patrie exalte l'ardeur des jeunes.

祖国的号召激起了青年们的热情。

Bienvenue appels, de lettres, de venir à négocier.

欢迎来电、来函、来人洽谈。

Bienvenue à venir pour négocier des affaires appels.

欢迎广大商家来电来人洽谈。

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具体规格参数欢迎来电咨询。

Crions plus fort, ils n'ont pas entendu notre appel.

叫得更响些, 他们没有听到我们的叫喊

Il fait appel au porte-monnaie de son patron.

老板资助。

Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.

这一案件属诉法院管辖。

L'avocat a fait appel à la clémence du juge.

师希望法官从轻判处。

Bienvenue à l'appel ou de parler face-à-face!

欢迎您来电洽谈或面谈!

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

诚恳希望来人、来电咨询。

Bienvenue aux appels à l'emplacement de la possibilité de vente.

欢迎你能来电争取所在地的销售机会。

Bienvenue à venir, sur appel ou de consultation en ligne.

欢迎来人、来电或网咨询。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appel 的法语例句

用户正在搜索


Dicotyledones, dicoumarine, dicoumarol, dicozymase, dicranocère, Dicranograptus, Dicranoloma, Dicranophora, Dicranophorus, Dicranopteris,

相似单词


appâter, appauvri, appauvrir, appauvrissement, appeau, appel, appel d'air, appelant, appelante, appelé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。