词条纠错
X

recourir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

recourir TEF/TCF专四

音标:[r(ə)kurir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 recourir 的动词变位

v. i.
1. 跑, 重新奔跑:
mettre à recourir après une pause 歇一下又开始奔跑

2. 参加赛跑, 重新赛跑:
Cet athlète n'a pas recouru depuis son accident. 这伴运动员自从出事故后没有参加过赛跑。
[用作v. t. ] recourir un cent mètres 重跑一个一百米


3. [俗]赶去, 跑去:
J'ai oublié la viande, je vais recourir au marché. 忘了买肉, 赶到菜场去。



v. t. indir(+ à)
1. 求助于, 求援于:
recourir à la justice 寻求法律解决
recourir au médecin 求医
recourir à une agence 请理处


2. 使用, 运用; 依赖,凭借:
avoir recours à 求助于, 依靠:recourir à une double tactique contre-révolutionnaire 玩弄反革命两手
recourir à la force 诉诸武力
recourir à un mensonge 采用撒谎手段


3. [独立使用][法]提起上诉:
recourir contre qn 对某人提起上诉


常见用法
recourir à qqn求助于某人
recourir à qqch凭借某物
recourir à la force诉诸武力

助记:
re,重新+courir跑

词根:
cour(s), curr, curs 跑

近义词:

recourir à: employer,  pratiquer,  user,  utiliser,  appel,  servir,  œuvre,  jouer

avoir recours à,  faire appel à,  employer,  emprunter,  user de,  utiliser,  mettre en œuvre,  adresser à,  passer par,  
v. i. 【法律】提起上诉:~contre qn对某人提起上诉

J'ai oublié la viande, je vais recourir au march.

忘了买肉,、赶到茶场去。

Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.

为了理解得更好些,将求助于比较分析。

Il fallut recourir à la ruse.

应该施用计谋。

Je l'invite à y recourir à nouveau.

请他使用这种权力。

Une Partie recourt à des tests d'écotoxicité.

一个缔约方使用了生态毒性检验。

Plusieurs délégations ont recouru à cette formule.

若干表团已经这样做了。

Nous avons dû recourir à des intermédiaires.

们不得不使用中间人办法。

Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.

安理会应该考虑更多地采用这一办法。

Plusieurs pays ont déjà recouru à cette option.

已有一些国家安排了延迟融资办法选择机制。

Il faut donc recourir à une approche globale.

因而,需制定一个综合性和整体性方针。

La Suède recourt ici aux statistiques de l'ESPROSS.

瑞典从此间ESSPROS报告统计数字。

Elle pourrait aussi recourir à un mécanisme totalement extérieur.

或者也可以完全是外部机制介入。

Faute de quoi, il recourrait à des exemples hypothétiques.

如果他找不到,就使用假设事例。

Bien trop souvent, ces sociétés recourent à la violence.

经常情况是,这些社会在暴力中终结。

Recourir fréquemment à des décisions plutôt qu'à des résolutions.

更多地采用决定以取决议。

Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.

以色列必须停止诉诸这种定点暗杀。

Mais recourir à un vote n'est pas une solution.

但是,进行表决也不是办法。

En général, ils recouraient à la violence lorsque l'équipage résistait.

是在船员反抗才使用暴力。

C'est une bonne idée; nous devons y recourir plus souvent.

这是一个好设想,应该更多使用

Israël avait souvent recouru à ce type d'obus au Liban.

以色列在黎巴嫩经常使用这种炮弹。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 recourir 的法语例句

用户正在搜索


nitrière, nitrifiant, nitrifiante, nitrificateur, nitrification, nitrificatrice, nitrifier, nitrilase, nitrile, nitrilo,

相似单词


recouponner, recourbé, recourbement, recourber, recourbure, recourir, recours, recouvrable, recouvrage, recouvrance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。