recours

Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.

万一遭到拒绝，还有补救措施。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈助。

Le recours à la force n'est pas un bon choix.

暴力手段不是一个好的选择。

Le recours à de nouvelles matières plastiques (PP) de production.

使塑料（pp）生产。

Wang Jian, le droit de recours, Tao Gong, Li Sha.

王忠建、匡正权、龚华涛、李莎。

Le recours de production entièrement automatisée en ligne de moulage de plastique.

使自动塑料成型生产线。

La décision prise serait aussi susceptible de recours devant la Commission de recours des étrangers.

b 对该项决定也可以向外国人上诉委员会上诉。

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传统中一直使手摇扇的习惯。

Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.

和采放养养殖手段的肉食产品。

Est un des produits de haute technologie, le recours à des importations de micro-puces d'ordinateur.

是一种高技术产品，采国外进口微电脑芯片。

Recours et application effective des décisions judiciaires.

补救办法和司法决定的执行。

Ces recours n'ont pas non plus abouti.

这些补救办法也没有成功。

Plusieurs ont eu recours aux deux mécanismes.

还有几个国家同时使了两种机制。

Droit à un recours effectif, paragraphe 4.

得到有效补救的权利，第4段。

Cependant personne n'est dans l'obligation d'y avoir recours.

但是，任何人都没有必须使这种制度的义务。

L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.

阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。

Cette voie de recours était offerte aux auteurs.

提交人可以采这一补救办法。

L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

提交人认为已尽了国内补救措施。

Donc tous les recours internes ont été épuisés.

因此，所有国内补救办法均已尽。

Or l'auteur n'a pas utilisé un tel recours.

提交人实际上没有利这一补救。