recouvrement

Ce compte peut être en situation de déficit de recouvrement ou d'excédent de recouvrement.

“衡平账户”可能经历款不足和款过多的情况。

Or, il est clair que ce recouvrement du symbolique et du réel est absolument insaisissable.

然而, 这种符号的和实在的覆很明显，是绝对不可知的。

Le recouvrement des coûts en a pâti.

这种情况对方案的费用回产生了不利的影响。

Le recouvrement du solde est en cours.

目前正在进行回剩余金额。

L'état IV indique le total des recouvrements.

报表四开列了总索还费用。

Ce montant a été mis intégralement en recouvrement.

这笔经费已经全额分摊给会员国。

Les deux procédures de recouvrement sont en cours.

这两个案件的追讨程序正在进行中。

C'est pourquoi l'on recommande un principe de recouvrement adaptable.

为此，建议采取适应性的费用回政策。

Le recouvrement d'avoirs est actuellement une opération très coûteuse.

资产追回当下是一项十分昂贵的工作。

Le recouvrement de petites sommes n'est pas nécessairement rentable.

回个别的小额债务可能不符合成本效益。

Aucune nouvelle mise en recouvrement ne sera donc nécessaire.

因此，没有必要增加分摊额。

Des moyens de recouvrement ont été mis en place.

会确定了追缴会费的办法。

Le recouvrement des recettes s'est amélioré depuis quelques mois.

近月来，益取情况有所好转。

Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产的可能性。

Adopter des stratégies de recouvrement des coûts justes et équitables.

采用公平而公正的成本回战略。

Le recouvrement des impôts reste toutefois l'activité prioritaire du Service.

但是，该司的首要优先职能依然是征款。

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain.

这笔备付金用来抵充可能会无法回的应账款。

Le recouvrement d'avoirs est un domaine complexe pour les gouvernements.

资产追回是各国政府所面临的一项复杂工作。

L'efficacité du recouvrement pourrait théoriquement différer d'un État à l'autre.

各国之间追欠的效率可能会有不同。

Il a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

述总额已向会员国摊派。