recouvrer TEF/TCF专八

Son attitude désinvolte recouvre une grande timidité.

他从态度掩饰了他胆怯。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以方式覆盖另一面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖了一层厚厚雪。

Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

它们覆盖着青苔、石头和小径。

E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.

在世界一侧，你能看见这世上最美好事物。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共作业，覆盖了不含义。

Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.

我想了解他所涵盖至今仍存留开端。

L'expression « transaction commerciale » recouvre les questions d'investissement.

“商业交易”一词包括投资事项。

Je voudrais lui demander ce que cela recouvre.

我请问，这会包括什么内。

Nous savons maintenant ce que ce mot recouvre.

现在我们知道它代表是什么。

Notre conception du développement recouvre nécessairement l'idée d'équité.

我们发展概念必定包括公平理念。

La rubrique 10 ne recouvre pas les dosimètres thermoluminescents.

项目10.不包括热发光放射量测量计。

Les captifs ont recouvré leur liberté le 22 novembre.

被绑架工作人员后来于11月22日获释。

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté.

黎巴嫩已经重新获得稳定和自由。

Aujourd'hui, le peuple iraquien aspire à recouvrer ce rôle.

伊拉克人民今天谋求恢复这种作用。

Cependant, l'unicité du statut recouvre une diversité de fonctions.

然而，尽管地位相，但职能却各不相。

Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?

然而这一术语背后含义是什么？

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及是物理、化学和生物方面。

Madagascar recouvre une superficie de 594 180 kilomètres carrés.

马达加斯加面积594 180平方公里。

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这个词包含众多不功能缺陷。