词条纠错
X

recouvrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

recouvrer TEF/TCF专八

音标:[r(ə)kuvre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 recouvrer 的动词变位

v. t.
1. <书>复得; 恢复; 收复
recouvrer les territoires perdus 收复失地
recouvrer la santé 恢复健康
recouvrer la vue 恢复视力


2. 收回; 征收, 收税

recouvrer un effet de commerce 兑换一张商业票据
recouvrer l'impôt 收税


词源:
该词源自拉丁语单词recuperare(重新获得;恢复,复兴)

词根:
cap(t), cept, cev, cip, cup 取,拿,抓

派生:

近义词:
percevoir,  reconquérir,  ravoir,  regagner,  reprendre,  retrouver,  rentrer,  revenir,  récupérer,  ressaisir,  encaisser,  recevoir,  toucher

recouvrer vt恢复; 复得

recouvrer un effet de commerce 兑换商业票据

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang 复元活血

法 语 助手

Son attitude désinvolte recouvre une grande timidité.

态度掩饰了他胆怯。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

方式覆盖另一面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖一层厚厚雪。

Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

它们覆盖青苔、石头和小径。

E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.

世界一侧,你能看见这世上最美好事物。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共作业,覆盖了不含义。

Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.

我想了解他所涵盖至今仍存留开端。

L'expression « transaction commerciale » recouvre les questions d'investissement.

“商业交易”一词包括投资事项。

Je voudrais lui demander ce que cela recouvre.

我请问,这会包括什么

Nous savons maintenant ce que ce mot recouvre.

现在我们知道它代表什么

Notre conception du développement recouvre nécessairement l'idée d'équité.

我们发展概念必定包括公平理念。

La rubrique 10 ne recouvre pas les dosimètres thermoluminescents.

项目10.不包括热发光放射量测量计。

Les captifs ont recouvré leur liberté le 22 novembre.

被绑架工作人员后来于11月22日获释。

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté.

黎巴嫩已经重新获得稳定和自由。

Aujourd'hui, le peuple iraquien aspire à recouvrer ce rôle.

伊拉克人民今天谋求恢复这种作用。

Cependant, l'unicité du statut recouvre une diversité de fonctions.

然而,尽管地位相,但职能却各不相

Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?

然而这一术语背后含义是什么?

Les premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第一个因素涉及物理、化学和生物方面。

Madagascar recouvre une superficie de 594 180 kilomètres carrés.

马达加斯加面积594 180平方公里。

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这个词包含众多不功能缺陷。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 recouvrer 的法语例句

用户正在搜索


vivarium, vivat!, vivats, vive, vive vivent, vive-eau, vivement, viverridés, viveur, vivi-,

相似单词


recours, recouvrable, recouvrage, recouvrance, recouvrement, recouvrer, recouvrir, recracher, recran, récré,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。