restituer TEF/TCF

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

唱片不失真地放出录音。

Elle permet de restituer au milieu naturel une eau de grande qualité.

，这是实施先进技术解决方案来处理污水和污泥，同时它有助于恢复自然水质。

Les objets jaillissent de l'écran et la profondeur de champ est bien restituée.

从屏幕对象春季和景深返回。

Si toutes les prises de Guerre depuis la nuit des temps devaient être restituées...

如果所有战争所得都要归还......

Les secteurs restitués retournent à la Zone.

被放弃区域将恢复为“区域”。

Il a ordonné que les publications soient restituées.

格尔达尼区警察官命令发还书刊。

Les terres appartenant à l'Église doivent être restituées.

教堂土地必须归还教堂。

Ces exemplaires leur avaient été restitués après les élections.

这些报纸在选举之后还给他们。

De plus, les corps des morts doivent être restitués.

而且，必须找到在那里死去人遗体。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

没有一种机制保留所取得经验。

Le carburant a été restitué plus tard dans la journée.

当天晚些时候燃料被退还。

La famille aurait appris son exécution lorsqu'on lui aurait restitué le corps.

据报告，他家属在尸体被交运埋葬时才发现是被枪决。

Les forces du MNRD n'ont pas restitué les trois véhicules.

不过，该运动部队并没有发还三部车辆。

Pourquoi n'accepte-il pas de restituer Al Qods au peuple palestinien?

为什么它不接受把圣城还给巴勒斯坦人民？

Je te restituerai le village entouré de colonies de peuplement.

我会把占领者定居点所包围农村给你。

Pour l'heure, l'Iraq avait officiellement accepté de restituer les documents.

现在有一份伊拉克归还这些文件正式协定。

De fait, nous espérons que les armes dérobées seront bientôt restituées.

结果，我们期待着从其中一个集装箱中取走武器将很快归还。

Quand la terre ne peut pas être restituée, l'indemnisation reste due.

当土地无法归还时，将给予应有补偿。

Certaines de ces unités ont été restituées aux gouvernements ou vendues.

其中一些房舍交还给各国政府或予以出售。

Depuis cette date, l'Argentine s'efforce d'obtenir que le territoire lui soit restitué.

自那个时候以来，阿根廷一直在努力收复该领土。