词条纠错
X

rembourser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rembourser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[rɑ̃burse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rembourser 的动词变位
v. t.
偿还, 付还, 清偿, 报销:
rembourser une somme d'argent à un prêteur 将一笔款项还给贷款人
~ qn de ses avances 偿还某人物贷款
Payez pour moi, je vous rembourserai. 代我付一下, 我明天还你。
Remboursez! 退票![观众表示满时的叫声]



se rembourser v. pr.
收回供款, 收回费用

常见用法
je te rembourserai demain我明天还给你钱
je me suis fait rembourser la caution我收回了押金
rembourser qqn de qqch偿还某人某物
sa société lui rembourse le pressing他的公司给他报销洗熨费

助记:
r复原+em在其中+bours钱包+er动词后缀

词根:
bours 钱包

词:
payer,  acquitter,  indemniser,  restituer,  acquitter de,  redonner,  remettre,  rendre,  défrayer
词:
emprunter,  prêter,  avancer,  débourser,  avancé,  avancée,  emprunté,  encaisser

rembourser vt偿还

rembourser (se faire) 报销

rembourser un emprunt 偿还负债

Je te rembourserai demain.

我明天还钱。

Votre assurance peut vous rembourser votre voyage.

保险可以赔偿旅途中的损失。

Je me suis fait rembourser la caution.

收回了押金。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他应该偿还10万法郎。

Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

勤奋的工作来偿还他所有的债务。

Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.

医疗费用由非政府组织报销

Les services infirmiers sont très diversement remboursés selon les régimes.

在各方案之间,护理服务的报销比率差别很大。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间动。

Et si ces pays n’arrivaient plus à rembourser, les banques en seraient les premières victimes.

如果这些国家无力偿还,那么银行将首当其冲成为其受害者。

Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.

如果伤害的肇事者被判有罪,则偿还申请人支付的费用。

Le Ministère n'a pas remboursé ces sommes par la suite au requérant.

外交部随后曾向索赔人偿还这笔费用。

Avant la signature de cet accord, le PNUD était remboursé à hauteur de 5 %.

在此项协定之前,开发署一直按5%支付行政和支助费用。

Cette somme n'est pas remboursée si la demande d'inscription est rejetée.

如果该学生的申请被拒,则退款。

Granit a affirmé qu'elle avait remboursé tous les acomptes qu'elle avait reçus.

Granit称,它已偿还了其收到的所有预付款。

À l'issue des deux vagues de paiements, 89,45 % de tous les déposants étaient intégralement remboursés.

两次支付行动之后,89.45%的存款人的存款得到了完全返还

Les taxes à la valeur ajoutée, d'un montant total de 70 000 dollars, avaient été remboursées.

总额为7万美元的增值税已经退款

Sur ce montant 644 000 euros correspondent au prêt non encore remboursé de l'ONU.

在这笔金额中,644,000欧元来自对从联合国获得的贷款余额的重估。

La société demande également une indemnité de DEM 892 273 pour retenues de garantie non remboursées.

它还要求赔偿892,273德国马克,涉及未付的保留款。

Lorsque la dernière échéance a été dépassée, le débiteur n'avait remboursé qu'une partie du crédit.

最后一个还款日期过去后,债务人仅偿还了部分贷款。

Selon le rapport officiel, 70% de ces dettes doivent être normalement remboursées dans les cinq prochaines années.

根据官方报告,70%的负债正常情况将在未来五年内还清

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rembourser 的法语例句

用户正在搜索


consternant, consternation, consterné, consterner, consticteur, constipation, constipation due aux troubles de l'énergie, constipé, constiper, constituant,

相似单词


rembourrement, rembourrer, rembourrure, remboursable, remboursement, rembourser, rembourssement, rembrunir, rembrunissement, rembuchement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。