La population se rend compte que le droit international peut lui rendre justice.
人们看到,国际法能够给他们带来公正。
rendre
vt偿还
rendre ammoniacal
氨化
rendre compte
汇
rendre inactif
钝化[作用]
rendre la pareille偿
rendre le quart
交班
rendre un verdict
裁决
rendre valide
使生效
rendre visite à
拜会
décoction de Dioscorea Hypoglaucea pour rendre l'urine limpide
萆薢分清饮
se rendre subitement compte de qch
顿悟
rendre compte de
(se) v. pr.
体会到, 注到, 觉察, 了解
rendre compte de (se)
v.
使明白, 使懂得, 使发觉
se rendre
参见 rendre
se rendre compte que识到、
识到. . . . . 后接宾语从句例句:
Les parents se rendent compte qu'elle a beaucoup d'importance pour le développement des petits.
La population se rend compte que le droit international peut lui rendre justice.
人们看到,国际法能够给他们带来公正。
Il importe que la population locale se rende compte que la justice est rendue.
当地民众必须清楚地看到,正义正在得到伸张。
Une mission d'experts s'est rendue au Liban, et une mission spéciale s'est rendue au Libéria.
一个专家代表团访问了黎巴嫩,一个特派团访问了利比里亚。
À défaut, justice n'aura pas été rendue ou n'aura été rendue que de façon incomplète.
否则,正义就得不到伸张,或是得不到完全伸张。
L'absence de statistiques rend la tâche difficile.
缺乏统计数据使任务十分困难。
L'UNRWA rend compte directement à l'Assemblée générale.
近东救济工程处直接向大会告。
Cela rendrait le dialogue beaucoup plus difficile.
这样做将使对话更为困难。
De cette façon, justice serait totalement rendue.
这样,正义将得到完全伸张。
Ce faisant, nous le rendrons plus efficace.
这样做将使安理会更有效。
Je souhaiterais donc vous rendre hommage publiquement.
因此,我谨向你公开表示敬。
On ne cite pas, on rend compte.
这不是在引用文字,而是在作汇。
Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.
预期上诉分庭本月会就这些上诉中的两起作出判决。
L'évolution actuelle rend un tel choix impossible.
目前的发展势态阻碍了这种选择。
Le meilleur moyen serait qu'elle se rende.
上帝抵抗军投是最佳方式。
Quatre équipes s'étaient rendues dans 14 pays.
作为这项活动的一部分,四个小组访问了14国家。
Comment rendre l'aide au développement plus efficace?
如何提高发展援助的效能?
Ces fonctionnaires rendent compte aux décideurs politiques.
譬如,公务人员需要向政治决策者提出告。
Le conseil exécutif rend sa décision publique.
执行理事会应公布其关于此类情况的决定。
Tout ceci rend problématique la méthode suivie.
所有这种方法均令人生疑。
Les exemples suivants rendent compte de la situation.
下面的几个例子说明了这方面的情况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。