词条纠错
X

permettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

permettre TEF/TCF专四

音标:[pεrmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 permettre 的动词变位

v. t.
1. 允许, 准许, 许可:
L'importation de ce produit n'est pas permise. 这种产品不允许进口。
permettre qch à qn 准许某人做某事:Son médecin lui permet le tabac. 医生准许他烟。
Il se croit tout permis. 他以为可以为所欲为。
permettre à qn de (+inf. ) 允许某人…:
permettre à ceux qui ont commis des erreurs de les corriger 允许犯误的人
Permettez-moi de vous présenter le camarade Li. 请允许我向你介绍李同志。
(v. impers. ) il est permis de (+inf. ) 允许…, 可以 …:Qu'il me soit permis de … 请允许我 …
permettre que (+subj. ) 允许… :Vous permettez qu'il assiste à l'entretien? 你允许他参加这次谈话吗?


2. 使有可能, 使能够, 容许:
attitude qui permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture. 容许实施农业机械化的态度
permettre de (+ inf. ) 使有可能…, 使可以 …:
Le développement industriel permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture.
工业的发展能促进农业的机械化。
[用作v. simpers. ] il est permis de (+inf. ) 有可能…:autant qu'il est permis d'en juger 如果可以就此作出判断
Il est permis à tout le monde de se tromper. 个人都可能有搞的时候 。


3. Permettez! Vous permettez? 对不起![表示不同意或强迫他人接受自己意愿时的客套话]:
Permettez! Je ne suis pas de votre avis. 对不起!我不同意你的意见。
Je passe devant vous, vous permettez? 我走在你前头了, 可以吗?




se permettre v. pr.
1. 允许自己[指有某物]:
se permettre quelques petites douceurs 给自己买点零食吃
se permettre de (+inf. ) 让自己…


2. 胆敢冒昧:
Elle s'est permis de tenir ce langage. 她竟敢说这种话。
Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette? 我冒昧请烟好吗?


常见用法
ces vacances m'ont permis de me reposer假期让我得以休息
se permettre qqch允许自己做某事
se permettre de faire qqch竟敢做某事
elle se permet d'être en retard她竟敢迟到

法 语 助 手
助记:
per加强词义+mett释放+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • permis   n.m. 许可证,执照
  • permission   n.f. 允许,准许,许可;(军人的)休假

用法:
  • permettre qch à qn 准许某人(做)某事
  • permettre à qn de + inf. 允许某人做某事,准许某人做某事
  • permettre que + subj. 允许……

近义词:
admettre,  autoriser,  dispenser,  justifier,  consentir,  tolérer,  habiliter,  accepter,  approuver,  souffrir,  supporter,  autoriser à,  laisser,  accorder,  octroyer,  se passer,  aventurer à,  se hasarder à,  oser,  se risquer à

se permettre: oser,  octroyer,  

se permettre de: s'aviser,  risquer,  oser,  aviser,  

反义词:
contraindre,  défendre,  enrayer,  interdire,  empêcher,  entraver,  prohiber,  brider,  condamner,  condamné,  consigner,  contraint,  contrainte,  défendu,  empêché,  exclure,  forcer,  forcé,  interdit,  refuser

Le médecin ne lui permet pas de fumer.

医生不允许烟。

Nous espérons que les services vous permettent satisfait.

希望我们的服务能满意。

Son médecin ne lui permet pas le tabac.

他的医生禁止他吸烟。

La télévision est le seul média qui le permette.

这只有电视这一媒体才做获得,而它离破碎

Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的选择,我的服务,我们一起进步。

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

能允许我陈述辞职的理由吗?

Ses parent ne lui permettent pas de sortir le soir.

他父母亲不允许他晚上出去。

Si le temps permet, nous nous permettons au bord du lac.

如果时间允许 ,我们会到湖边散步。

12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.

12.你们可以对我进行试用,如果不满意,再我离开。

14 Croyezmoi j’aimerais continuer le randonné tant que mes jambes le permettent.

相信我,我愿意继续在山里旅游,只要tantque我的腿允许

On faisait de la musique, ondansait même, quand la mer le permettait.

当海上风平浪静的时候,船上有音乐演奏,人们还可以婆娑起舞。

Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.

他的作品使我们意识到摄影艺术确实可以虚拟一个新的现实。

Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter.

大家好!首先请允许我自我介绍一下。

Un syndrome est, au sens littéral, un ensemble de symptômes qui permettent d'identifier une maladie.

“综合症”——从字面上看——是可以鉴定一种疾病的症状的集合。

Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.

允许告知其它雇员的解雇通知。

Nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre.

我们不能允许自己等待下去。

Tout pour vous permettre d’enrichir vos connaissances musicales.

它们都会丰富的音乐知识。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

允许我解释报价的理由。

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这神奇的火能冶炼金属。

Permettez-moi de vous faire quelques petites propositions.

允许我给提几个小建议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 permettre 的法语例句

用户正在搜索


编鞋者, 编写, 编写教科书, 编写剧本, 编写新教材, 编选, 编演, 编页码, 编译, 编译程序,

相似单词


perméance, perméascopique, perméase, perméation, perméthrine, permettre, permien, permienne, permingeatite, perminvar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。