词条纠错
X

justifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

justifier TEF/TCF专八

音标:[ʒystifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 justifier 的动词变位
v. t. dire.
1. [罕]使合乎正义
2. 为…辩护, 为 …辩解; 证明无罪:

justifier qn d'une erreur 为某人的错误辩护
justifier sa conduite 为自己的行为辩护


3. 使合法, 使成为正当的:
La fin justifie les moyens.
[谚]只要目的是好的, 可以不择手段。 [意大利资产阶级政治家马基雅耶稣会的哲学]


4. 说明理由; 解释:
justifier une demande 说明一项要求的理由
Ses craintes ne sont pas justifiées. 他的惧怕是没有理由的。
Son revenu ne justifie pas ce train de vie. [引]按他收入, 他没有条件过这样的生活。


5. 证实; 论证, (提出证据)证明:
Les événements ont justifié nos prévision. 事实证明了我们的预
justifier un fait 证明一件事实


6. [印]整(字行等); 修整(新铸铅字):
justifier le composteur 整手盘装排字行的尺寸

7. [宗]使成为义人而赦免

v. t. indir. (+de)
[法]证明, 作证:
justifier de son identité en montrant ses papiers 出示证件证明身分
reçu qui justifie d'un paiement 证明已经付款的收据



se justifier v. pr.
替自己辩护, 证明自己无罪:
se justifier d'une accusation 就一个指控为自己辩护

常见用法
la fin justifie les moyens为达目的可以不择手段
ce prix ne se justifie pas这个价钱是站不住脚的

Fr helper cop yright
助记:
just法律+ifier表示变化的动词后缀

词根:
jug, jur, just 判断,发誓,法律,正义

近义词:
autoriser,  décharger,  défendre,  entériner,  excuser,  blanchir,  disculper,  innocenter,  laver,  sauver,  confirmer,  vérifier,  fonder,  légitimer,  motiver,  permettre,  prouver,  mettre hors de cause,  démontrer,  expliquer

se justifier: s'expliquer,  se défendre,  disculper,  expliquer,  

反义词:
accuser,  baver,  bêcher,  calomnier,  charger,  vitupérer,  blâmer,  compromettre,  compromis,  condamner,  condamné,  démentir,  incriminer,  infirmer,  noircir
1. 直接
v. t.
【法律】证明, 作证:~de son identité en montrant ses papiers
出示证件证明身份
reçu qui justifie d'un paiement证明已经付款的
收据
2. 直接
v. t.
【宗教】使成为义人而赦免
直接
v. t.
【印】整(字行等):~le composteur整手盘装排字行
的尺寸

Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.

开不出证明来,在林小枫那儿没法交待啊。

Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.

您应当出示证据,证明您确实付了这笔钱。

Justifiez l'incertitude de un cylindrique avec une coeficience de dilatation "a" .

有谁知道如何解薛定鄂方程,或者看懂证明过程??,

En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles.

然后,记者们找寻各种方式和手段来证明这两个角色。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但是得证明是通过合法途径进入的法国领土。

Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

我最大的奢侈是无须向任何人为自己做解释。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

不过这有一个重要的转变——你被要求给出你认为是自己价值的工资。

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年轻人常常以性格不合为由提出离婚并且拒绝解。

Rien ne justifie ni ne justifiera jamais des actes de cette violence contre des civils.

这种针对平民的暴力永远是没有道理的。

Sinon, comment justifier un tel niveau de légèreté pour ne pas dire sottise, et incompétence.

否则怎么解释这样的轻率,要不就是愚蠢和低能。

Rien ne saurait justifier de telles agressions.

这些侵略行为是完全没有道理的。

Ici encore, l'exclusion est difficile à justifier.

再次使了排除规则,难以具有说服力。

Cette remarque ne justifie nullement le défaitisme.

这一现象不应成为失败主义的理由。

Trois raisons au moins justifiaient ces répétitions.

但这种重复至少有三个理由。

Une injustice n'en justifie pas une autre.

两项错误并不能构成一项正确的决定。

Quelles sont les raisons qui justifient l'effort?

这一努力背后的原因何在呢?

Aujourd'hui, plus rien ne peut justifier l'inertie.

已经不再有任何无所行动的理由。

Leurs handicaps permanents justifient des réactions permanentes.

它们长期处于不利条件,理应得到相应的长期应对。

Ces obligations sont tout à fait justifiées.

这些义务完全是理所当然的。

Les dommages, réparations ou paiements sont insuffisamment justifiés.

证据不足有的涉损坏本身的证明,有的涉整修或付款的证明。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 justifier 的法语例句

用户正在搜索


isotonique, isotope, isotopie, isotopique, Isotria, isotrimorphisme, isotron, isotrope, isotropie, isotropique,

相似单词


justificateur, justificatif, justification, justificatrice, justifié, justifier, Justin, Justine, justite, jutahy,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。