的犯
, 死囚
;
;Il est condamné pour port d'arme.
他因携带武器而被判
。
Il est condamné pour port d'arme.
他因携带武器而被判。
Les dirigeants du pays ont condamné fermement toute tentative de faire sécession.
该国领导
强烈谴责任何搞分裂的企图。
Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.
犯被判处死。
Ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.
医生说了一个善意的谎言，因为他知道病已经得了
。
Le jury a condamné les accusés à un an de prison.
审团宣判被告一年监禁。
Il est condamné à un an de prison et à 5000 yuans d'amende.
他被判一年徒和5000元罚金。
Il a été condamné pour une affaire de drogue.
他由于一桩毒品案而被判。
Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.
她被迫和父亲在田间劳作。
Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.
她竭力劝说国王，强调立即实施酷无异于置利莉于死地。
Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.
在过去，死犯要遭受残酷的肉。
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经常被迫去街上或地铁里乞讨。
"L'homme est-il condamné à se faire des illusions sur lui-même ?"
是否会被关于自己的幻想所羁绊？或注定会对自身过多幻想吗？
Dire que je vais être condamné à cause du jeune Sholto !
可以说我是被小Sholto诅咒了!
La fenêtre est condamnée à coups de planches de bois.
连那扇窗户也没放过，被钉上一块块木板而封死。
En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.
1791年的一份政令规定“所有被判死者必须斩首”。
Décidément, il n'y a rien à faire. La famille du condamné est persuadée de son innocence. Elle sent bien que les choses ne se sont pas passées normalement. Mais comment le prouver?
眼下是山穷水尽，毫无办法了。犯的家属坚信德雷福斯是无罪的，他们确实感到事情蹊跷，疑团重重。可是，空口无凭，何以为证呢？
Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro, et même si l’Etat les aide un peu, cet argent est insuffisant pour vivre dans des conditions décentes.
失业者经常被迫去街上，地铁站乞讨，即使国家能帮助他们一点，但这些钱不足以在社会上体面的生活。
David Kernell a été condamné à un an et un jour d'emprisonnement, assorti de trois ans de liberté sur parole, par le tribunal de Knoxville, dans le Tennessee, a indiqué la greffière.
最终大卫·科奈尔被田纳西州诺克斯维尔市法庭判一年零一天监禁，并三年假释期。
En effet, à l'occasion d'une réforme constitutionnelle, 828 Parlementaires français contre 26 ont voté un texte qui dispose que « nul ne peut être condamné à la peine de mort ».
事实上，在宪法改革之际，议会投票以828票赞成，26票反对通过了“任何不得被判处死”的法律文本。
C'est une affirmation un peu hasardeuse que Zola ne pourra jamais prouver, donc il sera condamné, et surtout il ne sera question que de la culpabilité ou de l'innocence d'Esterhazy.
而左拉的说法的确不太扎实，他永远无法证实其指控。鉴此，左拉将被判。需要强调的是，法庭规定，诉讼案只涉及艾斯特哈齐是否有罪这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
问题，欢迎向我们指正。
