词条纠错
X

motiver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

motiver 专四

音标:[mɔtive] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 motiver 的动词变位
v. t.
1. 说明理由, 证:
motiver une démission 陈述辞职的理由

2. 是…的理由, 证明 …正确; 引起, 招致:
Voilà ce qui a motivé notre décision. 就是促使我们做决定的原因。
Rien ne motive cette mesure. 什么样也不能证明个措施是必要的。


3使有积极性, 使有干劲; 刺激

常见用法
vos encouragements l'ont beaucoup motivé你们的鼓舞大大地激励了

La réussite le motive à poursuivre .

成功促使继续努力。

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允许我陈述辞职的理由吗?

Motive pour l'utilisateur de faire un bon travail tout!

用心为用户做好每件事!

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有几个理由使得企业需要聘请顾问。

La notification de récusation doit être motivée.

异议通知应说明异议的理由。

Cette sentence n'a pas à être motivée.

仲裁庭无需对此项裁决说明理由。

L'initiative de l'Inde était motivée par plusieurs considérations.

促使印度交工作文件的是以下些因素。

Une décision en matière d'asile doit être motivée.

关于庇护的裁决应理由充

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

坚定承诺是以若干理由为支持的。

Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.

裁决必须包括各种强制性措施,且必须说明理由。

Néanmoins, la dérogation était toujours dûment étayée et motivée.

但在每起案例中,对例外情形都进行详细记录,并清楚列采取行动的各项理由。

Ce délai pourra être prorogé sur « demande dûment motivée ».

对于“有充理由的请求”,过渡期应予延长。

Les préoccupations qui motivent ces propositions sont exposées ci-dessous.

引起议的关切,在下面详述。

Elles seraient également mal équipées et très peu motivées.

但是,情况评估显示,部署的部队人数不足以应对严重的问题。

Quelles raisons pouvaient motiver ce changement brusque et inattendu?

产生突然变化的原因何在?

Bien souvent aussi, les conflits et l'insécurité motivent ce choix.

冲突和不安全经常是促成种选择的原因。

La notification se fait par écrit et doit être motivée.

通知应以书面为之,并说明异议的理由。

La réaction personnelle est motivée par une charge sociale précise.

个人的反应是受明确的社会压力驱动的。

Motiver l'objection peut présenter un intérêt d'information ou encore didactique.

反对理由能给人们供信息,甚至有教育意义。

La délégation japonaise voudrait connaître les raisons précises qui l'ont motivée.

日本代表团希望对作决定的理由给详细解释。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 motiver 的法语例句

用户正在搜索


mêle-tout, mélèze, mélézin, melfite, méli, melia, mélia, méliacées, mélianthe, mélibiase,

相似单词


motionner, motivant, motivation, motivationnel, motivé, motiver, moto, moto-, moto-aviette, motoball,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。