法汉-汉法词典Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.
乘客们帮助一位残疾人下公交车。
词条纠错
X
提示: 点击查看 aider 的动词变位
v. t. dir.
帮助， 援助：
aider ses camarades . 帮助同志
aider qn de ses conseils 劝导某人； 帮某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员帮助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对我帮助很大。
v. t. indir.
1. aider à qn [古]帮助某人：
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。
2. 有助于：
aider à l'exécution d'un plan 有助于计划
执行
ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助于对课文
解
s'aider v. pr.
1. 借助于：
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章
2. 自助：
Aide-toi, le ciel t'aidera. （谚）自助者天助。
3. 互助：
s'aider l'un l'autre 互相帮助
常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 帮我一把，我要摔倒了！
aider qqn à faire qqch 帮助某人做某事
aider à …有助于……
v. t. dir.
帮助， 援助：
aider ses camarades . 帮助同志
aider qn de ses conseils 劝导某人； 帮某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员帮助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对我帮助很大。
v. t. indir.
1. aider à qn [古]帮助某人：
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。
2. 有助于：
aider à l'exécution d'un plan 有助于计划
执行ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助于对课文
解s'aider v. pr.
1. 借助于：
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章
2. 自助：
Aide-toi, le ciel t'aidera. （谚）自助者天助。
3. 互助：
s'aider l'un l'autre 互相帮助
常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 帮我一把，我要摔倒了！
aider qqn à faire qqch 帮助某人做某事
aider à …有助于……
联想：
- assister v.t.ind. 参加，出席；列席；v.t. 援助，帮助；救济；协助；照料
近义词：
assister, épauler, seconder, soutenir, secourir, subventionner, concourir à, favoriser, collaborer, encourager, obliger, soulager, protéger, rendre, dépanner, appuyer, donner un coup de main à, prêter main forte à, rendre service à, faire le jeu deaider à: contribuer, coopérer, faciliter, participer,
反义词：
abandonner, desservir, gêner, s'opposer à, aplatir, briser, contrarier, contrecarrer, délaisser, oublier, perdre, abandonné, boycotter, brimer, confondre, contraindre, défavoriser, démolir, détruire, embarrasser联想词
，论证;aider vt救济
Fr helper cop yrightSi tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我擦
话，最好先从这些玻璃杯开始擦起。
Tu m'as aidé à préparer ce concours .
你帮助过我准备这次竞赛。
En 1985, la société créée à Singapour, Singapour est aujourd'hui l'une des 50 entreprises, nous avons avancé des équipements de production, techniciens du son, pour aider les clients à des solutions.
1985年本公司在新加坡成立，现成为新加坡50强企业之一，我们有先进制作设备，良好
术人员，帮客户解决方案。
Le même niveau d’éducation et le même environnement culturel ne nous aident pas à diminuer la distance entre nous, mais malheureusement, des langues différentes nous empêchent de nous communiquer.
相同语言和文化背景不能缩小心灵上隔阂，但不幸是不同语言确实有碍交流。
Pour la mode pour vous guider, profiter de la vie, l'amour de vie, décoration maison, il peut vous aider à une longueur d'avance, vous serez toujours fidèle "utile"!
对于您在引领时尚，享受生活，热爱生活家居装饰上，它能助您一把力，永远做一位对您忠实“好帮手”！
Au moins vous aider à dépenser de l'argent dans le moyen le plus pratique pour terminer l'expédition, le rend facile pour vous sur la route, confortable maison.
帮助您花最少钱，以最便捷方式完成托运，让您轻松上路，自在安家。
Liu Baoyuan ayant entendu dire que Zhang Fuzhen et Shi Fengying ont été félicitées pour avoir aidé la coopérative à planter le maïs, vient leur donner les gros poissons qu’ils ont attrapés.
刘保元听说张福珍石凤英帮助合作社种玉米受了表扬，便把自己钓大鱼送给她俩。
Yong Xiang chimiques attendons avec intérêt de travailler avec vous dans de coopération de bonne foi, de la chimie Yong Xiang choisir, vous serez en mesure d'aider à faciliter la route du succès!
翔涌化工真诚期待与您合作，选择翔涌化工，必能助您畅达成功之路！
La société a mis en place un système de suivi des utilisateurs de services, toutes les applications pour aider les utilisateurs à résoudre des problèmes.
对此公司实施了用户跟踪服务制度，全力以赴帮助用户解决应用方面困难。
Grandet fut epouvante de la paleur repandue sur le teint de sa femme, naguere si jaune. —Nanon, venez m'aider a me coucher, dit la mere d'une voix faible. Je meurs.
格朗台看到妻子平时蜡黄脸完全发了白，也害怕了。"娜农，扶我上床去，"母亲有气无力地说道，"我要死了。"
Notre société a pour objectif d'aider à l'adoption du standard ouvert commercial de vente au détail d'accroître le profit à la fois réduire le vol de marchandises.
我们公司宗旨是在帮助零售商业通过开架售货增加赢利，同时减少商品失窃。
Nous allons vous aider, mademoiselle Nanon, dit gaiement madame des Grassins toute joyeuse de la joie qu'elle avait causee a Eugenie.
"我们来帮你摆，娜农小姐，"德•格拉珊太太兴高采烈地说。她为博得欧叶妮欢心而得意极了。
Bao Ying jeunes parents pour les aider à résoudre leur premier enfant au moment de l'arrivée de tous les types de confusion, pour aider à la santé des enfants, mental, émotionnel plein épanouissement.
葆婴帮助年轻父母解决第一个孩子到来时各种困惑，帮助孩子健康、智力、情感全面发育。
La face du monde entier des personnes et des défis de l'interdépendance mondiale.Pour aider à atteindre un objectif ultime permanente de juguler l'épidémie de sida.
面对整个世界人们和全球性互相依赖挑战能力.协助实现永久性遏制艾滋病疫情终极目标。
J'ai été occupé du dimenche jusqu'au lundi soir.Heureusement, JC et Emilie m'ont beaucoup aidé, sinon j'aurais du préparer avec mes pieds.
从星期天一直忙到星期一晚上，好在有JC和Emilie帮忙，不然，我都得用脚来干活了。
En créant un baromètre continuellement mis à jour des habitudes de consommation des clients, Marketplace Research est censé aider ses utilisateurs à définir une enchère de départ.
通过建立一个持续更新中关于顾客消费习惯晴雨表，市场交易查询服务意在帮助用户确定起始竞价。
Merci pour le ferme appui de la communauté et aider, nous allons progressivement augmenter la production pour répondre à la demande du client.
感谢社会各界大力支持与帮助，我们产量会逐年增大，以满足客户需求。
Dans le nouveau siècle, Chi-Yan continuera à poursuivre le client culture, technologie novatrice et des services pour aider les clients à atteindre un plus grand développement de l'ère de l'Internet.
展望新世纪，欣智公司将继续追求以客户为本精神，用不断创新术与服务协助客户在网络时代取得更大发展。
Des sorties dans Le Mans et ses alentours, organisées au gré des évènements culturels et sociaux, pour aider les étudiants à mieux comprendre la vie en France.
勒芒（LeMans）及其周边,活动将根据社会及文化事件来组织，以帮助学生更好地了解法国生活。
声明：以上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sulfosel, sulfoséléniure, sulfotellurure, sulfovinique, sulfoxinium, sulfoxydation, sulfoxyde, sulfoxylate, sulfurable, sulfurage,
相似单词
aide-électricien, Aïd-el-Kebir, aide-maçon, aide-mécanicien, aide-mémoire, aider, aides, aide-soignant, AIDS, aidyrlyite,
译
