词条纠错
X

soulager

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

soulager TEF/TCF专四

音标:[sulaʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 soulager 的动词变位

v. t.
1. 减轻(负担, 痛苦等), 使宽慰, 使轻松:
soulager la douleur 减轻痛苦
soulager un porteur 减轻搬运工的负担
soulager une poutre 减轻大梁的负载
soulager qn de son portefeuille [谑]俭掉某人的皮夹子
Le médecin lui a prescrit un remède qui l'a bien soulagé. 医生开给他一种药, 吃了以后好多了。
Il est soulagé d'avoir avoué sa faute. 他承认了错误, 感重负。


2. 救济, 接济:
soulager les malheureux 接济不幸的人



se soulager v. pr.
1. 解除痛苦, 感宽慰, 感轻松
se soulager de son travail en prenant un collaborateur 与某人合作来减轻自己的工作负担

2. [俗]减轻负担[指大小便]


常见用法
je suis soulagé de savoir que tu vas mieux知道你现在好了, 我感很宽慰

法 语助 手
助记:
sou(=sous) 在……之下+lag(=lev) 举起+er动词后缀

词根:
lég, lev 轻,提高,举起

派生:
  • soulagement   n.m. 减轻,缓和,缓解;宽慰,慰藉

联想:
  • consoler   v.t. 安慰,慰问;鼓励;减轻,使缓和

词:
adoucir,  alléger,  calmer,  débarrasser,  décharger,  délivrer,  remédier,  aider,  apaiser,  consoler,  détendre,  guérir,  réconforter,  atténuer,  endormir,  délester,  libérer,  diminuer,  émousser,  lénifier

se soulager: décharger,  débonder,  

词:
accabler,  affliger,  aggraver,  alourdir,  aplatir,  charger,  surcharger,  écraser,  grever,  accentuer,  accroître,  aviver,  intensifier,  accablé,  affligé,  endolorir,  gêner,  gêné,  imputer,  oppresser

soulager la flatulence
消胀(腹)

soulager la toux
止咳

disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur
疏肝止痛

expulser le vent et soulager la douleur
搜风止痛

ramollir les masses dures et soulager la douleur de la gorge
软坚利咽

résoudre la masse et soulager la douleur
散结止痛

régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen
régulariser la circulation de l'énergie pour
soulager le réchauffeur moyen【医学】理气宽中

Il est soulagé d'avoir avoué sa faute.

他承认了错误,感重负。

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

这个有钱人经常接济不幸的人。

Elle a été soulagée d'apprendre son retour.

他回来的消息, 她才感重负。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带来的不适 。

LE COMTE, à part. Au moins je suis vengé, cela soulage.

伯爵(喃喃自语):至少我报了仇,真舒畅。

Le médecin lui a prescrit un remède qui l'a bien soulagé.

医生开给他一种药, 吃了以后好多了。

Vous êtes soulagé après avoir craché?

咳出痰之后,你觉得舒服些吗?

Il faut s'employer à soulager ces souffrances.

必须做出努力来减轻其困苦。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦。

Le transport ferroviaire de fret soulagera l'infrastructure routière très surchargée.

货运铁路系统将减轻负担过重的公路基础设施的压力。

Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.

我们认为,过去的担心没有再出现。

L'augmentation de l'aide humanitaire est nécessaire pour soulager les populations touchées.

有必要增加人道主援助以便向受影响人口提供救济。

Avant cela, nous devons soulager immédiatement les souffrances de la population civile.

在此之前,我们必须立即缓解平民的痛苦。

Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.

无论受害人在哪里遭受痛苦,我们的共同职责是减轻他们的痛苦。

Nous louons toutes les initiatives qui visent à soulager les populations touchées.

我们赞赏为使救济送至受害者手中所作的各种努力。

Le monde a désormais le devoir de soulager l'Afrique de ses souffrances.

世界现在有责任减轻非洲的痛苦。

Nous sommes soulagés que le Conseil se soit finalement prononcé sur la question.

令我们宽慰的是,安理会终于在这个问题上采取了行动。

La nation pakistanaise tout entière s'est rassemblée pour soulager les souffrances des victimes.

巴基斯坦全国一起行动起来,缓解灾民的痛苦。

Nous devons concentrer nos énergies pour soulager les souffrances de la population iraquienne.

我们的精力必须集中于减缓伊拉克人民的痛苦。

Nous devrions faire tout notre possible pour soulager les souffrances du peuple afghan innocent.

我们应该尽我们所能减轻无辜的阿富汗人民遭受的痛苦。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soulager 的法语例句

用户正在搜索


sa~o paulo, sa~o tomé, saâ, Saale, Saalien, Saalienne, saamite, sabadell, sabah, sabalite,

相似单词


souk, soul, soûl, soulagé, soulagement, soulager, soulane, soûlant, soûlard, Soulary,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。