词条纠错
X

imputer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

imputer TEF/TCF专八

音标:[ɛ̃pyte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 imputer 的动词变位
v. t.
1. 归咎于, 归罪于:
imputer une faute à qn 把过失归到某人身上
imputer l'échec des négociations au mauvais vouloir d'une des délégations
将谈判的失败归咎于某一方代表缺乏诚意


2. [古](将某事物)归功于, 归因于
3. imputer qch à [书]把某事当作, 把某事视为[后接不带冠词的名词]
4. []入, 记入:

imputer une dépense sur un chapitre du budget 把一笔支出入预算项目内

常见用法
imputer qqch à将某事归咎于……

法 语助 手
助记:
im入,内+put计算+er词后缀

词根:
put, compt, cont 切除,整理,计算,估量

派生:
  • imputable   a. 可归咎于……的,应归咎于……的;可归因于……的,应归因于……的应入,应记入

词:
affecter,  attribuer,  accuser,  charger de,  reprocher,  taxer de,  rapporter,  attribuer à,  prêter à,  rejeter sur,  assigner,  prêter

imputer à: charger,  rejeter,  

词:
disculper,  décharger,  excuser,  laver,  soulager,  soulagé

Les disparitions ont été imputées à l'armée russe.

据说,失踪是俄罗斯军队造成的。

Toutes ces disparitions ont été imputées à l'armée russe.

所有这些失踪案据说都是俄罗斯军队造成的。

L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.

丧葬补助的资金来源是国家总收入。

Ces montants seraient imputés sur le fonds de réserve.

这意味着这笔经费将由应急基金提供。

Ces sommes seraient imputées sur le fonds de réserve.

这意味着这笔经费将由应急基金提供。

Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.

这笔经费将由应急基金提供。

Les ajustements de change sont imputés au Fonds général.

汇率的差额记入一般基金。

La responsabilité de l'entreprise s'impute d'une de deux façons.

处理公司赔偿责任有两种方法。

Ces dépenses seraient imputées sur le fonds de réserve.

此笔费用将从应急基金中支付。

Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.

这笔经费将从应急基金拨付。

Ces dépenses seront imputées sur des fonds extrabudgétaires existants.

这些费用将由现有预算外资源承担。

Les frais correspondants sont imputés sur le budget de l'État.

有关的费用由国家预算支出。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有组织犯罪集团是绑架案件急剧增多的原因所在。

Cet acte a été confirmé et imputé à l'ALS (Minawi).

这项指控已证实是苏人解米纳维派所为。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之,必须承担责任的不只一个实体。

Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.

据称叙利亚情报部门应对所有案件负责。

Ces dépenses sont directement imputées au budget des organisations affiliées.

此种费用由各成员组织的预算直接负担。

Cela est en partie imputé au calendrier d'élaboration des sous-programmes.

造成这种情况的部分原因是拟定次级方案的时机。

Les acquisitions sont imputées sur le budget de l'année d'achat.

购置费在当年的预算项下支付。

Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.

他认为油价高涨应归咎于石油行业的卡特尔。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 imputer 的法语例句

用户正在搜索


持续运转状态, 持血乳酸, 持有, 持有不同意见, 持有的, 持有高等教育文凭的人, 持有高等教育证书的(人), 持有外交护照, 持有武器, 持有武器的,

相似单词


impureté, impurification, imputabilité, imputable, imputation, imputer, imputrescibilité, imputrescible, in, in-,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。