词条纠错
X

exclure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

exclure TEF/TCF专八

音标:[εksklyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 exclure 的动词变位

v. t.
1. 开除, 驱逐:
exclure qn d'un syndicat 把人开除出工会
Plusieurs perturbateurs ont été exclus de la salle. 数名捣乱者被赶出会场。


2. 排斥, 进入, 予参加:
exclure qn d'une fête 人参加庆祝会

3. 排除, 采用, 拒绝考虑:
exclure les sucreries d'un régime 在饮食中排除一切糖食
Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.
对方拒绝这个条件暂时排除了一切达成协议的可能。
Nous excluons que vous y participiez. 我们考虑你参与此事。


4. 排斥, 与…相容[主语是事物]


s'exclure v. pr.
相容, 相排斥:
Ce sont deux principes qui s'excluent. 这是两个相容的原则。

常见用法
ces mesures n'excluent pas la prudence尽管有这些措施,我们还要谨慎

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ex外+clu关+re动词后缀

词根:
clign, clo, clois, clu 关,闭

派生:
  • exclusion   n.f. 开除,解除;社会排斥;剔除
  • exclusivement   ad. 专一地,唯一地;除外,包括在内
  • exclusivité   n.f. 专营权,专有放映权,专有表权,专有出版权

联想:
  • boycotter   v.t. 拒绝与……作交易,断绝与……往来;抵制,排斥
  • boycottage   或boycott n.m. 断绝往来;抵制,排斥
  • éliminer   v.t. 消除,排除,消灭;除名,淘汰;除掉,杀死;排泄
  • élimination   n.f. 消除,排除,消灭;除名,淘汰;排泄

名词变化:
exclusion, exclusivité
形容词变化:
exclusive
副词变化:
exclusivement
近义词:
abstraction,  bannir,  excepter,  écarter,  éconduire,  expulser,  vider,  proscrire,  refouler,  rejeter,  repousser,  éloigner,  évincer,  éliminer,  ôter,  retrancher,  empêcher,  interdire,  s'opposer à,  excommunier
反义词:
accepter,  admettre,  autoriser,  comprendre,  accueillir,  inclure,  inscrire,  intégrer,  recevoir,  introduire,  inviter,  incorporer,  insérer,  comporter,  souffrir,  supporter,  impliquer,  retenir,  acclimater,  accommoder

s'exclure: se marier,  concorder,  entrer,  entrée,  

Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.

我们并排除两件事具有联系这一可能性。

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾滋病毒,是艾滋病人。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义排斥开放,倾听和对话。

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房价飞涨的城市中安置这些望之兴叹的人?

Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.

对方拒绝这个条件暂时排除了一切达成协议的可能。

Nous excluons que vous y participiez.

我们考虑你参与此事。

L'article 4 porte sur les opérations exclues.

第4条论述排除在外的交易。

Ces trois options ne s'excluaient pas mutuellement.

小组承认,这三种办法并非相排斥。

Ceci exclut l'utilisation d'un mécanisme à retardement.

这就排除了使用延时装置的可能性。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并排斥。

Aucune nation ne doit se sentir exclue.

一国如此,我们的全球社会也如此。

Elles ont tendance à s'exclure entre elles.

她们有一种相排斥的倾向。

Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

(3) 炸药(包括弹药)和军用燃料。

Les deux solutions ne s'excluent pas mutuellement.

这两种备选方案并非是相排斥的。

Les trois options ne s'excluent pas mutuellement.

这三种选择方案之间并是相排斥的。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

这两个方法并排斥。

Les explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

炸药(包括弹药)和军用燃料。

L'essentiel de l'aide au développement exclut les réfugiés.

大多数展援助都把难民排除在外。

Les statistiques excluent les employés de maison étrangers.

这部分的统计数字并包括外籍家庭佣工。

Ces catégories ne s'excluent pas obligatoirement l'une l'autre.

这两大类并需要严格做到重迭。

声明:以上例句、词性分类均由联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 exclure 的法语例句

用户正在搜索


倒车尾灯, 倒抽一口冷气, 倒出, 倒穿式儿童罩衫, 倒春寒, 倒刺, 倒错, 倒打一耙, 倒代换, 倒带,

相似单词


exclamation, exclamative, exclamer, exclu, exclue, exclure, exclusif, exclusion, exclusive, exclusivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。