法汉-汉法词典
La pêche est interdite pendant le frai.
产卵期间禁止捕鱼。
词条纠错
X
提示: 点击查看 interdire 的动词变位
v. t.
[但直陈式现在时复数第二
称为 interdisez]
1禁止， 制止：
interdire le stationnement dans le centre de la ville 不准在市中心停车
interdire sa porte à qn 不许某
interdire un ouvrage 查禁一部作品
interdire à qn de (+ inf. ) 禁止某…
Le médecin lui interdit le sel. 医生叫他忌盐。
s'interdire qch 戒某物， 禁止自己做某事
(用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle. 厅内不准吸烟。
2阻止， 阻挡：
La crue interdit toute circulation. 河水的泛滥阻断了一切交通。
le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨碍国家工业快速发展。
3停止…职务， 不准 …行使职务：
interdire qn pour six mois 停止某职务六个月
4[法]宣告… 禁治产
5 [旧]使发愣， 使目瞪口呆
常见用法
son état de santé lui interdit tout déplacement他的
康状况不允许他行走
法 语 助手
v. t.
[但直陈式现在时复数第二
称为 interdisez] 1禁止， 制止：
interdire le stationnement dans le centre de la ville 不准在市中心停车
interdire sa porte à qn 不许某
interdire un ouvrage 查禁一部作品
interdire à qn de (+ inf. ) 禁止某
…Le médecin lui interdit le sel. 医生叫他忌盐。
s'interdire qch 戒某物， 禁止自己做某事
(用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle. 厅内不准吸烟。
2阻止， 阻挡：
La crue interdit toute circulation. 河水的泛滥阻断了一切交通。
le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨碍国家工业快速发展。
3停止…职务， 不准 …行使职务：
interdire qn pour six mois 停止某
职务六个月4[法]宣告… 禁治产
5 [旧]使发愣， 使目瞪口呆
常见用法
son état de santé lui interdit tout déplacement他的
康状况不允许他行走法 语 助手
近义词：
confondre, défendre, empêcher, exclure, fermer, index, proscrire, condamner, prohiber, s'opposer, étonner, barrer, inhiber, ébahir, abstenir, suspendre, éberluer, censurer, opposer à, abstenir des'interdire: s'abstenir, se défendre, éviter,
反义词：
accepter, autoriser, commander, conseiller, consentir, enjoindre, exciter, fonder, permettre, approuver, ordonner, prescrire, admettre, recommander, tolérer, ouvrir, persuader, provoquer, accorder, accordés'interdire: s'accorder, s'autoriser,
interdire à qn de
vi.
禁止某做某事
C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .
这条花园住宅区的道路禁止通行，因此很安静。
Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !
“骑士，” 士兵喊道，“我不允许你过这条河！”
Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.
合同禁止收取佣金，但要报销。
Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.
在阳光常
的葡萄产地，这项程序是被禁止的。
Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.
故宫照片
转完了，欢迎参观。
On entend par « matière nucléaire interdite » toute matière fissile ou fusionable interdite.
“受管制核材料”是指任何受管制可裂变材料或任何受管制可聚变材料。
Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon ?
天倘若禁止饮酒，岂会创造如此佳酿？
En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.
在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁止的。
En comptabilité, les surcharges sont interdites.
在簿记中, 涂改是禁止的。
Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.
只有4个国家禁止此情况下进行流产。
La Convention fait aux parties l'obligation d'interdire.
前签署这项公约的国家已有103个。
Interdire les MAMAP dotées de dispositifs antimanipulation.
禁止装有防排装置的非杀伤员地雷。
Toute ingérence dans leurs activités est interdite.
禁止对法官的活动进行干涉。
La pêche commerciale y est rigoureusement interdite.
保护区内严格禁止商业性捕捞。
Il n'existe pas de lois interdisant l'expulsion.
(10) 没有法律禁止各种形式的驱赶。
La constitution de tribunaux d'exception est interdite.
此外，不允许在乌兹别克斯坦设立任何特别法庭。
Les entrevues superflues ou répétées étaient interdites.
不允许进行不必要和重复的面谈。
Mais les règlements n'interdisent pas les négociations.
但议事规则本身也不会阻止谈判。
Les attaques sans discrimination sont également interdites.
不分皂白的攻击也在禁止之列。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cardiolithe, cardiologie, cardiologique, cardiologue, cardiolopide, cardiolyse, cardiomalacie, cardiomégalie, cardiomètre, cardiométrie,
相似单词
interdiction, interdiffusion, interdigital, interdigitale, interdigitation, interdire, interdire à qn de, interdisciplinaire, interdisciplinarité, interdit,
译
