法汉-汉法词典Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.
故宫照片上转完了，欢迎参观。
词条纠错
X
提示: 点击查看 interdire 的动词变位
v. t.
[但直陈
现在时复数第二人称为 interdisez]
1禁止， 制止：
interdire le stationnement dans le centre de la ville
准在市中心停车
interdire sa porte à qn许某人上门
interdire un ouvrage 查禁一部作品
interdire à qn de (+ inf. ) 禁止某人…
Le médecin lui interdit le sel. 医生叫他忌盐。
s'interdire qch 戒某物， 禁止自己做某事
(用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle.
准吸烟。
2阻止， 阻挡：
La crue interdit toute circulation. 河水的泛滥阻断了一切交通。
le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨碍国家工业快速发展。
3停止…职务，
准 …行使职务：
interdire qn pour six mois 停止某人职务六个月
4[法]宣告… 禁治产
5 [旧]使发愣， 使目瞪口呆
常见用法
son état de santé lui interdit tout déplacement他的健康状况允许他行走
v. t.
[但直陈
现在时复数第二人称为 interdisez] 1禁止， 制止：
interdire le stationnement dans le centre de la ville
准在市中心停车interdire sa porte à qn
许某人上门interdire un ouvrage 查禁一部作品
interdire à qn de (+ inf. ) 禁止某人…
Le médecin lui interdit le sel. 医生叫他忌盐。
s'interdire qch 戒某物， 禁止自己做某事
(用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle.
准吸烟。 2阻止， 阻挡：
La crue interdit toute circulation. 河水的泛滥阻断了一切交通。
le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨碍国家工业快速发展。
3停止…职务，
准 …行使职务：interdire qn pour six mois 停止某人职务六个月
4[法]宣告… 禁治产
5 [旧]使发愣， 使目瞪口呆
常见用法
son état de santé lui interdit tout déplacement他的健康状况
允许他行走近义词：
confondre, défendre, empêcher, exclure, fermer, index, proscrire, condamner, prohiber, s'opposer, étonner, barrer, inhiber, ébahir, abstenir, suspendre, éberluer, censurer, opposer à, abstenir des'interdire: s'abstenir, se défendre, éviter,
义词：
accepter, autoriser, commander, conseiller, consentir, enjoindre, exciter, fonder, permettre, approuver, ordonner, prescrire, admettre, recommander, tolérer, ouvrir, persuader, provoquer, accorder, accordés'interdire: s'accorder, s'autoriser,
联想词
，驱;interdire à qn de vi. 禁止某人做某事
Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon ?
上天倘若禁止饮酒，岂会创造如此佳酿？
La Catalogne devient la deuxième région espagnole à interdire ce spectacle, après les îles Canaries en 1991.
加泰罗尼亚成为西班牙第二个禁止此项活动的地区，在此之前，加那利群岛已于1991年禁止斗牛。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的
“
”脂肪。
Il est important d'expliquer clairement, simplement, pourquoi vous interdisez à votre enfant telle ou telle chose.
重要的是要解释清楚，简单地说，你为什么要禁止你的孩子去作这样或那样的事情。
Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.
合同禁止收取佣金，但要报销。
Voix passive : " L’utilisation des téléphones portables est interdite en avion".
“在飞行中使用手机是被禁止的”。
En comptabilité, les surcharges sont interdites.
在簿记中, 涂改是禁止的。
La pêche est interdite pendant le frai.
产卵期间禁止捕鱼。
Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !
“骑士，” 士兵喊道，“我允许你过这条河！”
Cesserais-tu d'éprouver cette position comme interdite, aussitôt le désir mourrait, avec lui la possibilité du plaisir.
别再证明这一姿势是被诅咒的啊，一旦欲望消退，欢愉的可能性也将逝去。
La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.
裸体和色情被禁止的照片和讨论。
Mes parents remarquerent la chute de deux cruches parallèlement posées et interdirent mes aventures ,mais par la curiosité , je me demandai : A quoi ça sert , ce médicament ?
后来大人发现两个平行而立的容器的
容之落差,禁止了我的冒险行动,但我仍然好奇地想知道,那是治什么的药?
LuigiBobbio, le maire de la station balnéaire de Castellammare di Stabiaprès de Naples, vient d'interdire le port de la mini-jupe dans salocalité au nom de la décence vestimentaire.
意大利海滨小城斯塔比亚海堡的市长Luigi Bobbio刚刚颁布了一项禁止在当地穿着迷你裙的禁令，以保证当地居民的着装得体。
Quand il faisait ses études, ses parents s'en inquiétaient toujours, ils lui interdisaient d'avoir des copines.
当初上学的时候，小于的父母总担心影响宝贝儿子的学业，坚决允许他谈恋爱。
Les ventes à découvert sont interdites à la Bourse de Bruxellesà partir du 12 août, ce, pour une durée indéterminée.
布鲁塞尔交易所于8月12日起实施卖空禁令，具体期限未定。
L'homme s'est vu interdire d'entrer en contact avec son fils adoptif et c'est l'oncle de l'enfant qui est désormais responsable de lui.
该男子已经被禁止接触他的养子了，从今往后将由孩子的叔叔来作为监护人。
Il faut interdire la divulgation d'un secret d'Etat .
应该严防国家机密的泄露。
Propriété privée, entrée interdite.
私人产业，禁止入。
Au train où vont les choses et les assassinats, il va falloir interdire aux femmes de faire des footings.
爽一把就死，还是幸福一辈子，只为将来有机会爽一次。哪种更好？这个是个问题！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hydrochimie, hydrochimique, Hydrochloa, hydrochlorate, hydrochlorborite, hydrochlorothiazide, hydrochloruration, hydrochlorure, Hydrochoerus, hydrocholécyste,
相似单词
interdiction, interdiffusion, interdigital, interdigitale, interdigitation, interdire, interdire à qn de, interdisciplinaire, interdisciplinarité, interdit,
译
