De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般，有“与条约的目标和宗旨不相容的”保留方予禁止。
Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止为一种性别开设教育和培训课程。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.
欧盟成员国之间的反倾销或反补贴税行动不在上述规则范围之内。
Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.
国际法律制度应该旨在禁止在空间部何武器。
L'article 233 de la loi stipule qu'on ne doit pas exporter de marchandises interdites.
该法第233节规定禁止出违禁出品。
Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也可禁止在外层空间部大规模毁灭性武器。
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.
我们要禁止的是在空间部何类型的攻性武器。
Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.
萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各个方面的歧视。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接从利比里亚向挪威何毛坯钻石。
On ne peut pas interdire le transfert de technologies propices au développement pacifique.
绝不能禁止转让有利于国家和平发展的技术。
Ces deux textes interdisent la fabrication et l'utilisation de ces substances sur le territoire national.
这两项法规禁止在本国境内制造和使用上述物质。
Nous sommes également parvenus à interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也成功地禁止了在外层空间部大规模毁灭性武器。
La détention sans garanties extérieures devrait être interdite au-delà de 48 heures (art. 4).
没有外部保障超过48小时的拘禁应当禁止(第四条)。
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour interdire cette pratique.
缔约国应当采取必要措施，禁止这种做法。
Le paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte interdisait toute privation «arbitraire» de liberté.
《公约》第九条第1款禁止何“意”剥夺自由。
Les mêmes motifs et le souci de confidentialité interdisaient en outre l'externalisation de ces tâches.
出于同样的理由以及对保密的需要，也不能将这些务外包。
L'objet du Pacte ne peut être d'interdire aux enfants de partir avec leur famille.
《公约》的目的不可能是禁止子女与全家一道迁徙。
La discrimination est interdite par d'autres textes législatifs en vigueur.
其他生效的法律也禁止歧视。
Il faudrait préparer un accord juridique international qui interdise le déploiement des armes dans l'espace.
应该草拟一个国际法律协议以禁止在外层空间部武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
市长先生，您禁止石油勘探是不对的。
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver !
但是没有阻止我做梦！
On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.
禁止学校前停车无效，很多司机还是停。
Pourquoi on l'appelle la Cité interdite ?
为什么叫紫禁城？
Moi, si j'étais eux, je t'interdirais d'y aller.
如果我是他，我不会让你去的。
Oui, mais la pêche est interdite ici.
是啊，但是这禁止钓鱼。
Je vous interdis de me parler sur ce ton.
我不允许你用这种口气和我话。
La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.
紫禁城之所以如此命名，是因为它在几个世纪以来(外)都无法进入。
Aller découvrir la Cité interdite. Il y a beaucoup à voir.
去参观紫禁城。可看的东西不少。
J'interdis mes enfants à le dire parce qu'ils entendent ça dans la cour de récréation.
我严禁孩这个单词，因为他会在操场上听到这个。
Je ne peux pas interdire ça !
我不禁止那个！
Et je t'interdis de faire le millefeuille classique.
你不做经典款的。
Je t'interdis de me suivre dans les flammes.
你不跟着我冲进火场。
B C'est loin d'ici à la Cité interdite?
从这儿到故宫远吗？
Je t'interdis de parler en mangeant, de peur que tu ne t'étouffes.
我不准你一边吃东西一边话，担心你会噎到。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒斯坦，其中一些想在那避难。
Je vous interdis de dire des mensonges sur ma femme et mon neveu!
“我不许你诽谤我的妻和我的侄！”
La Norvège par exemple est devenu le premier pays, début 2016, à interdire la déforestation.
例如，挪威在2016年初成为第一个禁止砍伐森林的国家。
La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.
禁止做香烟广告，强化香烟盒上卫生内容的文字明。
Comment les appeler ? Croissantine au cho... Faut-il interdire leur production ?
该怎么称呼它？巧克力可颂卷？还是应该禁止它的生产？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
有“与条约的目标和宗旨不相容的”保留方予禁止。
斯坦与伊索尔德 
何武器。
攻性武器。
阻止我做梦！
，我不会让你去的。
话。
