词条纠错
X

affliger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

affliger TEF/TCF

音标:[afliʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 affliger 的动词变位
v. t.
1. 使痛苦, 使悲痛, 使悲伤, 使苦恼:
Ce malheur m'afflige. 这一不幸使感到痛苦。

2. (书)折磨, 使受苦:
malade affligé de la goutte 受痛风折磨的病人

3. 严, 毁坏

s'affliger v. pr.
感到痛苦, 感到悲痛, 悲伤, 苦恼

常见用法
sa réaction m'afflige他的反应使很痛苦

助记:
af方向+flig打击+er动词后缀

词根:
flit, flig 打击

近义词:
affecter,  atteindre,  frapper,  accabler,  attrister,  chagriner,  consterner,  contrister,  désespérer,  désoler,  navrer,  peiner,  torturer,  tourmenter,  abattre,  gratifier,  nantir,  douer,  fâcher,  doter

s'affliger: abattu,  chagriné,  consterné,  désespéré,  désolé,  navré,  tourmenté,  

反义词:
favoriser,  contenter,  ravir,  réjouir,  soulager,  consoler,  adoucir,  adoucissant,  jubiler,  réconforter,  éblouir,  égayer,  ravissant,  réjouissant,  soulagé

s'affliger: jubiler,  allègre,  gai,  joyeux,  réjoui,  se réjouir,  

s'affliger de: s'applaudir,  

Si vous vous affligez de cette maladie vous ne l'éprouverez pas.

「知不知,上;不知知,病。

Je m'afflige de le savoir malade.

知道他病了, 很难过。

Ce malheur m'afflige.

这一不幸使感到痛苦。

Nos condoléances vont aux familles affligées des victimes.

们对受人遗属表示哀悼。

Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.

们和失去亲人的人们同感痛苦和悲伤。

Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.

国代表团对海地的持续动荡表示关注。

Malgré les problèmes qui affligent le monde, je suis un éternel optimiste.

尽管世界存在各种问题,永远都者。

Nous sommes une nation affligée, pas une nation qui a semé l'affliction.

的民族,不造成伤的国家。

Mais plusieurs insuffisances et sujets de frustration continuent d'affliger la communauté internationale.

然而,国际社会仍然面临许多缺陷和挫折。

Je saisis cette occasion pour réitérer notre profonde sympathie aux familles affligées.

借此机会申,们再次向死者家属表示真诚的同情。

La pauvreté désespérante, la malnutrition, l'absence d'éducation et d'autres problèmes socioéconomiques continuent d'affliger Haïti.

极端贫穷、营养不良、缺乏教育机会以及其他社会经济问题继续困扰海地。

Les problèmes de santé ne sont pas les seuls à affliger les pays pauvres.

贫穷国家的不仅仅健康问题。

L'ONU doit également jouer un rôle dans les problèmes plus vastes qui affligent l'Afrique.

联合国还需要就困扰非洲的较广泛问题发挥作用。

L'Asie du Sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.

南亚正处于轻度战争的长期痛苦之中。

L'Afrique subsaharienne, en grande partie, demeure affligée par la pauvreté, la maladie et le conflit.

撒哈拉以南许多地区仍然在贫困、疾病和冲突下煎熬。

L'analphabétisme, le chômage et l'absence de perspectives affligent tous ces groupes de la même façon.

文盲、失业和前途渺茫同样折磨着所有这些群体。

Le fardeau de la dette continue d'affliger de nombreux pays en développement, surtout en Afrique.

巨额债务继续困扰着许多发展中国家,特别非洲的发展中国家。

Les maux qui affligent aujourd'hui l'humanité ne sont certainement pas compatibles avec la dignité humaine.

今天困扰人类的东西与人类尊严当然不相符。

Ils n'ont que trop souffert de l'oppression et des traitements inhumains que leur afflige Israël.

他们已经遭受以色列的长期压迫与非人道待遇。

Nous avons éprouvé un profond sentiment de sympathie pour les victimes et les familles affligées.

们只能对受者及痛失亲人的家属表示衷心的同情。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 affliger 的法语例句

用户正在搜索


cément, cémentation, cémentatoire, cémenter, cémenteuse, cémenteux, cémentite, cémento, cémentoblaste, cémentoblastome,

相似单词


afflictif, affliction, afflictive, affligé, affligeant, affliger, afflouer, affluence, affluent, affluer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。