法汉-汉法词典
;
的;Les faits ont prouvé que cette entreprise est de vous aider à atteindre la gestion des entreprises modernes, les plus fiables ami!
事实证明，本公司是帮助阁下达致商业现代化管理的最可靠朋友！
词条纠错
X
提示: 点击查看 atteindre 的动词变位
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤
， 损：
Le mal l'a atteint.
损
了他的健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤某人的感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔铁塔高达324米
v. t.
1. 追上， 赶上：
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人
2. 到达：
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。
3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子
4. [转]达到：
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目的
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山的顶峰高达6， 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。
5. [转]比得上：
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某人
6. 打中， 击中， 命中， 射中：
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中他的右腿。
7. [转]伤
， 损：Le mal l'a atteint.
损了他的健康。 atteindre qn dans ses sentiments 伤
某人的感情Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
8. 使感动, 使局促不安
v. i.
达到：
atteindre à la perfection 达到完善的程度
常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔铁塔高达324米
词源：
该词源自通俗拉丁语单词attangere，attangere源自古典拉丁语单词attingere(触，摸，碰；达到，登岸)，attingere则源自tangere(抚摸，触动)词根：
tact, tag 接触近义词：
aborder, accéder, affecter, affliger, arriver, attaquer, arriver à, gagner, rencontrer, toucher, joindre, rattraper, rejoindre, blesser, frapper, abattre, agiter, bouleverser, ébranler, heurter反义词：
dépasser, distancer, louper, manquer, rater, quitter, surpasser, échouer, dépassé, manqué, raté联想词
atteindre vt达到； 伤
； 损伤
atteindre la cible 击中； 中靶
J'ai conscience que nous sommes encore loin du consensus sur les moyens et la méthode pour atteindre cet objectif.
我知道，我们远没有达成共识的手段和方法仍然实现这一目标。
Nous sommes convaincus que nous avons aussi la capacité d'atteindre des clients à la maison et à l'étranger avec un bon partenaire.
我们有信心也有能力同海内外客商达成良好的合作伙伴。
Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!
最终达到与客户一起实现双赢！
La société de grande stratégie pour nous guider pour atteindre nos objectifs financiers à long terme.
公司的大战略引导我们实现长期的财务目标。
Début juillet, les experts se demandaient quand les cours du pétrole atteindraient les 150 dollars le baril.
在七月初，专家们想，何时石油价格能达到每桶150美元报收?今天，他们想知道何时下跌会停止。
5Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le sejour des morts.
5她的脚，下入死地。她脚步，踏住阴间。
Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.
为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的四倍。
La technologie est en forte Nissan voiture électrique pourrait atteindre 300.
技术力量雄厚，日产电动车可达300台。
Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!
我们可能性的快速的到达运输点！
Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.
公司正在充分利用即将到来的销售旺季，努力完成公司制定的2009年的销售目标。
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.
敌人的诽谤毫无损于伟大的中国人民。
Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.
《搜捕》很遗憾可能很难达到300万的目标了，虽然上映影院数量依然众多。
Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.
当他回到这个自身替代品，就是说，达到目标的不可能性。
Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.
在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十七年之久。
Afin d'atteindre un niveau élevé de qualité, en bonneterie, sous-vêtements processus de production en moyenne de 15 à 25 processus.
为了达到高品质要求，将针织内衣生产平均15个工序提高到25个工序。
La plupart de ces enfants, par manque de soins, vont mourir avant d’atteindre leur 5ème anniversaire.
由于缺乏治疗，这些儿童的大多数在他们达到五周岁之前就将死亡。
Je me suis engagé pour le développement de nouveaux produits, la poursuite des fouilles, à améliorer la qualité et atteindre l'excellence.
我公司致力于开发新产品，不断挖掘、提高品质，做到精益求精。
En cet endroit, le rail-road atteignait le plus haut point du parcours, soit huit mille quatre-vingt-onze pieds au-dessus du niveau de l'océan.
这个地区是整个铁路线标高的顶点，海拔达八千零九十一英尺。
Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.
在静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着的心灵深处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
palmer, palmeraie, palmérite, palmet, palmette, palmier, palmiérite, palmilobé, palmilobée, palmiparti,
相似单词
attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
译
