Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.
我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。
À cet égard, il a instamment demandé aux donateurs d'atteindre les objectifs internationaux d'APD.
在这方面，他敦促捐助国将国际上商定的官方发展援助目标兑现。
L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.
教育检查局监督学校实现这些目标的情况。
C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.
如果我们要实现今年10月进行自由和公平选举的目标，这是必需的。
Des visites conjointes de ces deux Comités pourraient être envisagées pour atteindre cet objectif.
可以设想，所展开的联合问将实现这一目标。
Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.
希望四方加强为实现这一目标而开展的工作。
L'amélioration des taudis est une occasion exceptionnelle d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
贫民窟改造为实现《千年发展目标》提供了一特殊的机遇。
Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.
对渔业造成的代价可能达870万美元。
On a fait très peu pour atteindre ces objectifs.
为实现这些目标所做的工作甚少。
Les délégations ont lancé un appel pour que l'on redouble d'efforts afin d'atteindre ces objectifs.
他们呼吁为实现这些指标作出新的努力。
Nous sommes également en passe d'atteindre d'importantes cibles dans plusieurs autres domaines.
我们还接近达到一些其他领域的重要指标。
Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.
各种媒体的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。
Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.
我国代表团准备为实现我们的共同目标而进行合作。
Un effort accéléré et concerté s'impose donc pour atteindre ces objectifs.
需要加速采取一致行动，实现《千年发展目标》。
Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操作的潜水器只能下潜较浅的深度。
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.
我深信，波斯尼亚和黑塞哥维那不久将实现这目标。
La seule façon d'atteindre cet objectif, est d'instaurer un monde exempt d'armes de destruction massive.
实现这目标就是要创造一没有大规模毁灭性武器的世界。
Nous saluons la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour le rôle constructif qu'elle a joué pour atteindre cet objectif.
我们赞扬巴布亚新几内亚在实现上述目标过程中所发挥的建设性作用。
Actuellement, quelques pays seulement sont en voie d'atteindre ces objectifs.
目前，仅有有少数几国家正在实现这些目标的正轨上。
Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.
我们将通过实现这些共同目标，建立一适宜儿童生长的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.
为了得理想效果，首先烟花弹得达预定高度。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这解释了他们所受可怕打击。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目是要达你能做限程度。
C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.
这是我们用望远镜可以达限。
Nous atteignîmes un pont, dont je commençai à gravir la pente raide.
我们来一座挢边，我开始爬桥陡坡。
Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.
就像其他很多学校里面一样，我们终达了一定水平。
Ça me tarde qu'on atteigne un million d'abonnés !
“我等不及达一百万订阅者了！”
J'atteignais le summum du bonheur, il n'y aurait après qu'une chute brutale.
我达了幸福点，后会有剧烈跌落。
Le plus grand danger, c’est qu’il soit trop bas et que nous l’atteignions.
而是我们把目标定得太低而太容易得满足。
Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.
阳光无法达这个深度，长期都是黑暗。
Donc là, il faut vraiment atteindre trois températures.
所以现在我们需要调出三个温度。
Il l’aida aussi avec son échelle, et bientôt ils atteignirent le plancher.
他还搬来他梯子帮助她，不一会儿，他们就走地上来了。
Mais là d'atteindre 1 million. Non, on pleure pas, on pleure pas !
已经够一百万人了。不要哭，我们不哭！
Pour 2010, Christophe veut atteindre la perfection.
对于2010年，克里斯托弗希望能达完美。
Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point sitôt que moi ce but.
它说，我们打赌，您将不能像我一样快达目标处。
Atteindre la porte de mon domicile et la pousser ne fut pas un mince travail.
我家门口并且推门不是一件简单工作。
Si l'un des crachats atteignait son but, il riait.
假如吐猫身上了，他就笑起来。
Quand il finit par atteindre Ithaque, il trouva son épouse assiégé par des prétendants.
当他终于达伊萨卡时，他发现他妻子被求婚者困住了。
En se relayant au volant, on atteindrait Berlin avant ou juste l'après-midi.
两人轮流开车，第二天中午左右就可以抵达柏林了。
Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?
它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要南圈去？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选 
事 
所展开的联合
问将
理想效果，首先烟花弹得
高度。
解释了他们所
限程度。
终
后会有剧烈
