词条纠错
X

parvenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

parvenir TEF/TCF专四

音标:[parvənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parvenir 的动词变位
v. t. indir.
1. 抵达, 到达:
parvenir au haut d'une montagne 抵达山顶
faire parvenir un ordre 传达命令
Ma lettre vous est-elle parvenue? 我的你收到了吗?


2. 传播到, 传到; 流传到:
Une nouvelle exaltante nous est parvenue. 传来了一个振奋人心的消息。

3. [转]达到:
parvenir à ses fins 达到目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某种气候条件下不会成熟的果子
Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues. 双方达成一致的看法。
sans y parvenir 未达到, 未成功, 未遂
parvenir à (+ inf. ) 能够, 终于:Nous parvînmes à lui faire comprendre que … 我们终于使他明白 …


4. [补语省略][旧]发迹, 成名

常见用法
ma lettre lui est parvenue他收到我的

助记:
par(=per) 经,由+ven来+ir动词后缀

词根:
ven(t) 来

用法:
  • parvenir à + lieu 抵达某地
  • parvenir à + inf. 终于做成某事,能够做成某事

名词变化:
parvenu
近义词:
accéder,  arriver,  gagner,  monter,  aborder,  accoster,  atteindre,  toucher,  venir,  finir par,  venir à bout de,  percer,  réussir,  s'imposer,  s'élever,  se hausser,  se pousser,  se rendre,  arriver à,  joindre

parvenir à: accéder,  toucher,  atteindre,  gagner,  arriver,  joindre,  

反义词:
manquer,  manqué,  échouer

parvenir (à)
vi.
能够, 终于, 到达, 抵达, 达到

parvenir à ses fins
ph.
达到目的

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打击都不能将他打到。

Nous parvînmes à lui faire comprendre que...

我们终于使他明白…

Il a mis vingt ans à parvenir.

他苦干20年终于发迹。

Il a beau faire, il n'y parviendra pas.

他这是白费劲, 他永远也办不到。

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

达成了一份协议。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合,我们还是达成了一致。

Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé.

为了达到这一水平, 他作了很多努力。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两个对立代表团达成一项妥协。

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵达山顶。

En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我们同心协力, 可能会找到解决办法。

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工作并与您达成共识!

Si tu y parviens, ta beauté ne te vaudra aucune volupté.

如果你做到了,你的美也不值得让你有些许满足。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆,家庭氛围会降到冰点。

Maintenant qu'ils ne pouvaient plus parvenir jusqu'à la victime, comment la sauveraient-ils ?

如今既然没法接近艾娥达,那么又怎能去救她呢?

Coopérer de bonne foi afin de parvenir à long terme des clients.

以诚经营为本,以求得客户的长期合作。

La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.

的日产量以达到20000M。

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

在保证质量的前提条件下做到价格道。

Production journalière est de parvenir à plus de 50.000 produits, de débarquement rapide.

现日产量达到5万多个产品,起货快捷。

À cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

为本,以和为贵,最终达到共利,互利!

Avec les plus grands efforts pour parvenir à la meilleure pour le client.

以最大的努力为客户做到最好。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parvenir 的法语例句

用户正在搜索


白丝巾, 白丝菌素, 白丝瑞属, 白松, 白松针叶酸, 白送, 白苏, 白髓, 白钛硅钠石, 白钛石,

相似单词


parure, parurerie, parurier, parution, parvafaciès, parvenir, parvenir (à), parvenir à ses fins, parvenu, parvis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。