trouver 常用词TEF/TCF专四

Elles concernent uniquement la situation dans laquelle nous nous trouvons.

我说的话只是针对我们所处的情况。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐济的总体局势还是一切照旧。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强国进行自我改造，整个世界将会改变。

L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.

解决气候变化问题的重要性不言而喻。

Il s'agit d'une zone essentiellement agricole se trouvant près du fleuve.

该区域主要是农业区，紧靠该河。

Lorsqu'ils sont affaiblis, notre détermination collective d'intervenir s'en trouve amoindrie.

当它们受到削弱时，我们采取行动的集体意志受到损害。

La nature de la participation de l'Autorité s'en trouvait également affectée.

此外，这也影响管理局参与的性质。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.

其果是，正常的日常生活停止了。

Devant cette situation les autorités algériennes étaient dans l'obligation de trouver des solutions.

这种情况下，阿尔及利亚当局被迫寻找解决办法。

La fonction de suivi des entrées et sorties de fonds s'en trouvera renforcée.

因此，将加强监测应收账款和汇款的职能。

Cuba est convaincue que ces problèmes ne trouveront pas de solution sans coopération internationale.

古巴相信，只有通过国际合作才能解决这些问题。

Après plus de 10 ans de guerre civile, le Burundi se trouve à un tournant.

经过十几年的内战浩劫，布隆迪正处一个转折关头。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

相反，提交人被带到负责人的办公室，有最多达10人场。

Je voulais simplement vérifier que cela se trouvait bien dans votre version actuelle du texte.

我只想确定，行文本上已经作了这样的修改。

On a appelé l'attention sur l'importance de son siège, qui se trouve en Afrique.

会议强调环境署非洲总部的重要性。

El Salvador a été contraint de voter contre l'amendement proposé, car il le trouve superflu.

萨尔瓦多不得不对拟议修正案投反对票，因为它认为该修正案是不必要的。

Se pose alors la question de trouver un contenant approprié pour le projet d'article 7.

接下来的问题是为第7条草案所依据的材料找到一个适当的载体。

Mais avant cette complication, nous nous trouvions dans une situation couverte par l'article 120.

作这种考虑之前，我们当时是属于第120条规定的情况。

D'où l'impératif de trouver de nouveaux fonds, y compris des sources novatrices de financement.

因此，必须找到新的、额外资金，包括新颖筹资办法。