法汉-汉法词典
Essaie de ne pas casser le bol.
尽量不要把碗打碎了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 essayer 的动词变位
v. t. dir.
1. 试验， 检验：
essayer une voiture 试
essayer de l'or 检验金的成色
2. 试穿， 试戴：
essayer un vêtement 试穿件衣服
3. 试用， 尝， 品：
essayer un remède 试用种药
une malade qui essaie un nouveau remède 试用种新药方的病人
essayer d'un vin 品酒
4. 尝试：
essayer la persuasion pour réduire une opposition 试图用说服来消除对立
5. <俗>试用(某人); 力图, 尽力, 试图
v. t. indir.
essayer de 力图， 尽力：
essayer de le persuader 力图说服他
s' essayer v. pr.
试行， 试做， 试图, 练习：
s'essayer à la couture 试做缝纫活
s'essayer à parler en public 试着当众讲话
常见用法
essayer une voiture 检
essayer un restaurant 试家没去过的饭店
essaie de dormir 试图睡着
法语 助 手
v. t. dir.
1. 试验， 检验：
essayer une voiture 试
essayer de l'or 检验金的成色
2. 试穿， 试戴：
essayer un vêtement 试穿
件衣服3. 试用， 尝， 品：
essayer un remède 试用
种药une malade qui essaie un nouveau remède 试用
种新药方的病人essayer d'un vin 品酒
4. 尝试：
essayer la persuasion pour réduire une opposition 试图用说服来消除对立
5. <俗>试用(某人); 力图, 尽力, 试图
v. t. indir.
essayer de 力图， 尽力：
essayer de le persuader 力图说服他
s' essayer v. pr.
试行， 试做， 试图, 练习：
s'essayer à la couture 试做缝纫活
s'essayer à parler en public 试着当众讲话
常见用法
essayer une voiture 检
essayer un restaurant 试
家没去过的饭店essaie de dormir 试图睡着
法语 助 手
词源：
该词源自通俗拉丁语单词exagiare(称，过秤；考虑，权衡)词根：
ag, act, ig, am 行动，做，活动派生：
- essai n.m. 试验，检验；考验；试用(期)；尝试；随笔
用法：
- essayer qch 试验某物；试穿(衣物)；尝试某事
- essayer de + inf. 试图做某事
近义词：
essayer de: chercher, s'aviser, risquer, attacher, aviser, tenter, entreprendre, efforcer
tester, contrôler, expérimenter, vérifier, s'efforcer de, s'évertuer, s'ingénier, tâcher, tenter, goûter, hasarder, tâter, éprouver, enfiler, passer, aborder, embarquer dans, entreprendre, goûter de, se lancer dans,s'essayer: chercher à, s'exercer à, tâcher de,
s'essayer à: se livrer,
反义词：
refuser, renoncer, s'abstenir, abandonner, abandonnéessayer
vt试
Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.
老师试图考验他的学生。
Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.
消防员试图把驾驶员从火中救出。
Elle veut essayer beaucoup de vêtements.
她想试穿很多衣服。
Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.
舞者们尽量让动作同步起来。
Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.
服务精心、细致，力求做到完美。
Et j'ai essayé d'y trouver une réponse.
并且我尝试找到
个答案。
De mon côté, j'essaierai de vous aider.
至于我这方面, 我将尽力帮助你们。
Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.
不法商人曾试图收买记者。
Il essaie de résister à ses emballements.
他试着压住他的怒火。
Tu peux t'essayer à parler en public.
你可以尝试当众讲话。
Tout a été essayé, rien n'y fait.
切都试过了, 都不见效。
J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.
我试了好几次, 都不成功。
Le père essaie d'améliorer les conditions matérielles.
父亲努力想改善物质条件。
Oui,nov devrions essayer d'avoir plus de contacts.
是的，我们应该联系多点。
Essayez sur ce point àle faire parler.
(Corneille) 在这方面，你要尽量让别人说。
On a essayé tous les chemins,sauf amour.
不要总以为自己已经尽力...
Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!
不过我们也直在努力做到更好！
Jean essaie de persuader son frère d'y aller.
Jean尝试着劝说他哥哥起去。
J'ai alors essayé de téléphoner dans trois cafés.
因此，我试着找三家咖啡馆打电话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
wagonnée, wagonnet, wagonnette, wagonnier, wagon-poste, wagon-réservoir, wagon-restaurant, wagon-salon, wagon-tombereau, wagon-trémie,
相似单词
essarter, essaugue, essaver, essayage, essayant, essayer, essayeur, essayiste, esse, essen,
译
