词条纠错
X

lancer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

lancer TEF/TCF专四常用词

音标:[lɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 lancer 的动词变位

v. t.
1. 投, 掷, 抛, 扔, 发射
lancer des pierres 扔石头
lancer le disque 掷铁饼
lancer des bombes 投炸弹
lancer un projectile radioguidé 发射无线电制导导弹
lancer un satellite artificiel 发射人造卫星
l'avion a lancé des bombes sur le barrage. 飞机向水坝投掷了几颗炸弹


2. 喷射出; 放射出
volcan qui lance des pierres 喷出石块的火山
Ses yeux lancent des éclairs. 他目光炯炯。
Le soleil lance des rayons. 太阳放射光芒。


3. 挥, 踢
lancer les bras en avant 两臂向前挥
lancer un coup de pied 踢一脚
lancer une gifle 打一记耳光


4. [转]发出; 说出, 喊出
lancer un appel 发出呼吁; 发出号召
lancer des injures 破口大骂
lancer un cri strident 发出尖叫
lancer un défi 挑战
lancer un mandat d'amener 发出传票
lancer une épigramme 发表一首讽剌诗


5. 使向前冲; 使起奔, 使奔出
lancer son cheval 驱马起奔
lancer des soldats à l'assaut 命令士兵冲锋
lancer le cerf [狩猎]把鹿逐出


6. 发动, 开动
lancer un moteur 开动发动机
train lancé toute à vapeur 全速前进的火车


7. 掀起, 发起
lancer une offensive 发起进攻

8. 使(船)下水
9. [俗]引(人)谈话

On a eu tort de la lancer là-dessus. 人们不该引他谈论这个。
Le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus. 他这个话匣子一打开, 就要讲个不停。


10. 使扬名; 大力推荐(演员等); 大肆宣传, 大力推广
lancer un nouveau produit sur le marché 向市场大力推销一种新产品
lancer une mode 大力推广一种式样


11. 使投身于, 使从事; 推上, 引上, 送进; 开办, 创办
lancer qn dans une profession 使某人从事某职业
lancer une affaire 创办一桩事业


se lancer v. pr.
1. 投入; 扑向; 冲向
se lancer dans l'eau 跳入水中
se lancer sur l'ennemi 扑向敌人


2. [转]勇敢地参加; 大胆从事
se lancer dans la lecture d'un livre difficile 鼓起勇气读一本难懂的书

3. 出名, 露头角

n. m.
1. 逐出野兽;逐出野兽的时刻和地点;宣布野兽已经被逐出的号角声[指狩猎]
2. (pêche au) lancer 【渔】抛饵钓鱼
3. 【体】投掷运动



常见用法
la police a lancé les recherches 警察开始了搜寻工作
son frère l'a lancé dans la pub 他哥哥使他开始从事广告工作
lancer la conversation 掀起谈话
être lancé 说起来
lancer de disque 掷铁饼
lancer franc 发任意球
lancer de javelot 投标枪
lancer de poids 掷铅球
se lancer à la poursuite de qqn. 冲上去追某人

助记:
lanc投,掷+er动词后缀

词根:
lanc 投,掷

近义词:
asséner,  créer,  déclencher,  entreprendre,  fulminer,  innover,  introduire,  jet,  jeter,  catapulter,  balancer,  lâcher,  darder,  éjecter,  émettre,  projeter,  rejeter,  promouvoir,  patronner,  porter

se lancer: s'engager,  s'élancer,  se jeter,  se précipiter,  s'échapper,  s'aventurer,  s'embarquer,  se risquer,  risquer,  élancer,  précipiter,  jeter,  porter,  fourrer,  engager,  embringuer,  aventurer,  embarquer,  

反义词:

se lancer: hésiter

accrocher,  attraper,  recevoir,  saisir,  reçu,  saisissant,  
1. n. m.
【体】投掷运动
2. n. m.
【渔】抛饵钓鱼

lancer
vt投掷; 使下水; 创办

lancer dans le vent
惯性前进

lancer poursuite
通缉

appareil à lancer les amarres
抛缆器

Fr helper cop yright

L'appel lancé aujourd'hui, dans cette enceinte, aurait dû être lancé il y a longtemps.

我们早就应该发出今天的呼吁。

Deux intervenants ont lancé le débat interactif.

两名组委发起了交互式讨论。

Je terminerai en lançant un appel semblable.

在结束发言时,让我要再次发出类似呼吁。

Pouvons-nous lancer rapidement des efforts de médiation?

我们能否早日启动调解努力?

Nous allons bientôt lancer notre campagne d'alphabétisation.

我们将很快开始我们的扫盲运动。

L'appel lancé à Winnipeg s'adresse à eux.

温尼伯呼吁是说给他们听的。

Nous lançons un appel à la sagesse.

我们呼吁采取更明智的作法。

Plusieurs projets pilotes intéressants ont été lancés.

卢森堡正在执行一些令人感兴趣的试点项目。

Le Gouvernement avait lancé d'ambitieuses réformes économiques.

政府采取了大胆的经济改革措施。

Pour lancer la réflexion, j'énoncerai quelques points.

为了开始这项讨论,我将提出几点看法。

J'ai une raison impérieuse pour lancer cet appel.

提出这项要求是非常有道理的。

Avons-nous dit oui à l'assaut lancé sur l'Iraq?

我们是否说了同意攻击伊拉克了呢?

Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已开始了几个值得进一步关注的项目。

Pour résumer, je voudrais lancer un triple appel.

总之,我要发出一个包括三方面内容的呼吁。

Nous contribuerons aux appels humanitaires lancés par l'ONU.

我们将推动联合国的人道主义呼吁。

C'est un défi éhonté lancé à toute l'humanité.

它是对全人类的公然挑战。

L'UNESCO a lancé plusieurs initiatives concernant l'apprentissage permanent.

教科文组织也启动了许多与终生学习相关的举措。

D'autres sous-régions du continent lancent des initiatives semblables.

本大陆其他分区域正在执行类似的倡议。

C'est un défi historique que vous nous lancez.

你们摆在我们面前的是一个具有历史意义的挑战。

Plusieurs organisations ont lancé des activités de promotion.

一些组织开展了宣传活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lancer 的法语例句

用户正在搜索


angéite, angélardite, angélate, angélellite, angelet, Angelica, angélicine, angelin, angéline, angélique,

相似单词


lance-missiles, lancéolé, lancéolée, lance-pierre, lance-pierres, lancer, lance-roquettes, lance-satellites, lance-torpilles, lancette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。