词条纠错
X

poursuivre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

poursuivre

音标:[pursɥivr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 poursuivre 的动词变位

v. t.
1. 追, 追逐, 追赶; 追捕:
poursuivre les ennemis 追赶
Le lévrier poursuit le lièvre. 犬追逐野兔。


2. 追求:
poursuivre qn 追求某
poursuivre la gloire 追求荣誉

poursuivre un rêve 追逐梦想

3. [转]纠缠, 折磨, 困扰:
poursuivre qn de sa colère 老是对某发脾气
Cette idée le poursuit. 这种思想老是纠缠着他。


4. [法]起诉, 诉究:
poursuivre qn au criminel 对某提起刑事诉讼

5. 继
poursuivre son chemin 继赶路
poursuivre un travail 继一件工作
poursuivre un récit 继叙述一件事
[宾语省略]Poursuivez, cela m'intéresse! 讲下去, 这使我感到兴趣!




se poursuivre v. pr.
1. 互相追赶:
jouer se poursuivre 玩追游戏

2. 继进行, 继从事:
L'enquête se poursuit. 调查在继进行

常见用法
poursuivre qqn en justice对某进行法律追究

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
【法律】起诉, 诉究:~qn au criminel对某提起刑事诉讼

poursuivre
vt追捕

La réussite le motive à poursuivre .

成功促使他继努力。

Allez-vous poursuivre votre développement dans le pays?

你们会继企业在中国发展吗?

Votre satisfaction est notre objectif à poursuivre.

意将是我们追求目标。

La vie sans toi ne pourrait se poursuivre

没有你生活无以为继。!

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

她鼓励自己孩子继学业。

Nous encourageons nos enfants à poursuivre leurs études.

我们鼓励自己孩子们继学习。

Les mineurs poursuivent leur travail jusqu’à la nuit noire.

即便在黑夜,矿工们继着劳作。

Les professeurs encouragent cet élève à poursuivre ses études.

老师们鼓励这个孩子继学业。

48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?

48.有时候我们要冷静问问自已,我们在追求什么?

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

他当时拧曲脸常出现在我恶梦里。

Le plus important pour moi, c’est pour poursuivre mes études.

对我来说,最重要是继学来.

Les soldats poursuivent la guerre jusqu'à l'écrasement des forces ennemies.

我们战士继作战直至消灭军。

"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.

报告还说,“从一些数字中能够得出于此不同解释。

Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.

二月,法国汽车部门销量持暴跌。

J'ai décidé de continuer mes étudier et poursuivre des études avançées.

我决定继学习,追求进步。

Au-delà, la recherche de la vérité, novateur, nous avons toujours poursuivre.

超越、求实、创新、是我们永远追求目标。

Six mois durant, la guerre se poursuivit avec des chances diverses.

在六个月当中,争论继着。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三帮被决定继乐队生涯。

Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.

为了追上太阳,她全力奔跑。

Est-ce que vous comptez poursuivre vos études de français au Québec?

打算在魁北克继法语学习吗?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 poursuivre 的法语例句

用户正在搜索


sidéroxylon, sidérozote, sidérurgie, sidérurgique, sidérurgiste, sidérurie, sidi, sidi-bel-abbès, sidologue, sidon,

相似单词


poursuiteur, poursuivant, poursuivante, poursuiveur, poursuivi, poursuivre, Pourtalès, Pourtalet, pourtant, pourtour,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。