persister TEF/TCF专四

Peut-être parce que je veux apprendre et à maîtriser, et j'ai donc été persistantes. . . désir

啥玩意儿？可能因为我想学和？？？ ，和我？？？， 愿望？？？？ 也许因为我想学习和掌握，我曾经有持久的愿望。

On parle d’un vin « court » lorsque son arôme ne persiste pas en bouche. Le vin ne sera que d’une ou de deux caudalies (voir la définition).

瓶‘短促的’酒它的酒香不会在嘴里停留太久。它的caudalie（见词汇解释）值可能只有两秒钟。

Le chômage atteint 15 %, la récession persiste (-3 % attendus en 2011) et la dette publique devrait culminer à près de 160 % du PIB l’an prochain.

失业高达15%，经济持续衰退（预计2011年经济为-3%），公共债务最高达到了下年度GDP的160%。

Selon la météo pour les jours des examens unifiés d'entrée universitaire (baccalauréat) dans la région pékinoise, la haute température persistera du 5 au 8 juin, jusqu'à la fin de ces examens.

炎热的高温天气将从5日开始持续到8日高考结束。

Si tu persistais à refuser cette intervention chirurgicale,alors tu ne pourrais rester qu'à la maison et ne pourrais rien à faire.

如果你坚持拒绝外科手术，那你就只能呆在家里，什么事情也不能干。

Axée sur la population avec la société axée sur le service concept, persistent dans la construction d'une marque régionale de service et d'atteindre les objectifs stratégiques du séparatisme régional.

公司本着以人为本服务至上的理念，坚持打造地区性的服务品牌，实现区域割据的战略目标。

Votre demande n'a pu aboutir, merci de réitérer votre recherche. Si le problème persiste, contactez-nous en cliquant ici.

您的要求没有成功，请重新搜索。如果仍然有问题，请点击此处联系我们。

Ce défaitisme des candidats à l’emploi est apparemment un phénomène qui persiste longtemps après le retour à la croissance.

失业者求职失败显示出这样个现象，失业会在高峰出现后依然持续很时间。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温加剧将持续到周末。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化冲突仍然存在。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天地久。天地所以能且久者， 以其不自生，故能生。

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因为想将切都掌握才如此的坚持下去。

Pourvue que tout aille bien à mes amis qui sont maintenant à Beijing. Pourvue que mes amis persistent à leurs rêves.

但愿在北京朋友的切都好，但愿追逐梦想朋友的坚持不懈。

Dans la cosmétique conventionnelle, il ya beaucoup d’ingrédients d’origine synthétique, et persistent encore des ingrédients d’origine animale.

在传统的化妆品，有许多成分合成，还有动物源性成分。

Le témoin persiste et signe.

【法律】证人声明所说属实并签名。

L'accusé persiste à nier.

被告矢口否认。

Les déséquilibres mondiaux persistent.

全球经济不平衡仍在持续。

Selon la météo, la vague de froid va persister jusqu'au 12 janvier et de nouvelles chutes de neige sont attendues le 8 janvier dans la province.

根据天气预报,冷嘲将持续到1月12日,新的降雪在这个省的1月8日来临.

Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.

只要有线希望，无论多难，我们也要坚持。