词条纠错
X

perdurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

perdurer

音标:[pεrdyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 perdurer 的动词变位

v. i.
1. <旧>永存; <书>长时间持续
Le projet perdure malgré les obstacles. 尽管有困难,计划还照常进行。

2. <比利时>继续

Votre corps et votre nom disparaîtront, alors que les flots perdureront.

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。(唐•杜甫《戏为六绝句•其二》)

Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.

青少年时,他同朋友曾以读塞凡提斯小说狗的对话来消遣。

Ces rituels, profondément ancrés dans la civilisation rurale, perdurèrent bien après la christianisation des populations.

而这些仪式深深的扎根于农村文明,所以即使在民众被基督教教化后依长时间存在。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸的是,我们依处于这种做法的阴影下。

Nous pensons et espérons que cette formule perdurera.

我们相信并希望,这一形式将维持下去。

Nous ne pouvons tolérer que cette situation perdure.

我们不能允许这种状况再继续下去。

Mais l'Afrique a également ses problèmes qui perdurent.

非洲当也有其持续得不到解决的问题。

Les cicatrices de ces abus perdurent aujourd'hui encore.

这些虐待行为留下的伤痕今天仍能看到和感受到。

Il n'empêche, l'Organisation et tout le système perdurent.

但联合国和联合国系统一直坚持下来了。

Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.

性别定型观念仍存在于挪威社

Tant que l'occupation se poursuivra, la souffrance perdurera.

只要占领继续存在,苦难就长期持续下去。

Les répercussions du déplacement perdurent même après les conflits.

流离失所的影响是长久的,甚至在冲突结束后仍存在。

Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.

而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学。

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

我们相信,这种状况不继续下去。

Cela tient principalement aux tensions qui perdurent en Afghanistan.

一个主要原因是阿富汗的持续紧张局势。

On ne devrait pas laisser perdurer la situation actuelle.

当前的严重情况不能够再任其继续下去。

Nous ne devrions pas permettre que cette situation perdure.

我们不应让这种情况继续下去。

Ce phénomène devrait perdurer dans les années à venir.

预计在今后一些年里这种现象还将继续。

La situation persistera tant que perdurera une pauvreté généralisée.

只要存在不可抵抗的贫穷,这种情况就继续存在。

Nous espérons que le consensus perdurera et sera renforcé.

我们希望共识将继续下去并得到进一步加强。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 perdurer 的法语例句

用户正在搜索


创立者, 创利, 创面, 创牌子, 创伤, 创伤(精神上的), 创伤烧伤感染病原菌, 创伤外科, 创伤性, 创伤性神经症,

相似单词


perdreau, perdrigon, perdrix, perdu, perdurable, perdurer, père, père fouettard, pérégrination, pérégrinations,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。