词条纠错
X

harceler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

harceler TEF/TCF专八

音标:['arsəle] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 harceler 的动词变位
v. t.
骚扰, 扰乱; 烦扰, 纠缠:
harceler l'ennemi 扰乱敌人
harceler un lièvre jusqu'à épuisement 把一只兔子赶得筋疲力尽
harceler qn de questions 提一连串问题来问某人
êtres harcelé de soucis 扰敌射击


常见用法
il ne cessait de la harceler他不停地骚扰她
être harcelé par le téléphone被电话骚扰
harceler de questions不断地提问

法 语助 手
联想:
  • persécuter   v.t. 迫害,虐待;追逼,烦扰,纠缠

近义词:
agacer,  assiéger,  asticoter,  hanter,  assaillir,  presser,  talonner,  traquer,  empoisonner,  enquiquiner,  poursuivre,  tarabuster,  importuner,  infester,  inquiéter,  relancer,  secouer,  tenailler,  tourmenter,  taquiner
反义词:
protéger,  apaiser,  apaisé,  calmer,  calmé,  laisser

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她搂着父的那劲儿,让格朗台都差点儿脸红,他的良心有点不安。

Le personnel humanitaire est harcelé et attaqué.

人道主义工人员遭到骚扰和袭击。

Un fonctionnaire a harcelé sexuellement trois nouvelles fonctionnaires.

一名工人员对三名新来的女工人员性骚扰。

Les familles des victimes ne sont plus harcelées.

受害者家庭不再受到烦扰。

Elles sont parfois aussi harcelées par la police.

她们还可能面临警察的骚扰。

Un fonctionnaire a harcelé sexuellement six membres du personnel.

一名工人员对六名工人员性骚扰。

Digna Ochoa y Placído aurait été attaquée, interrogée et harcelée.

据称,Digna Ochoa y Plácido受到闯入其住所的人的殴打、讯问和骚扰。

Selon certains témoignages, des avocats auraient été intimidés ou harcelés.

还有报告说,律师也受到恐吓和骚扰。

Les peuples de la région sont constamment intimidés et harcelés.

该地区人民正不断遭到恐吓与骚扰。

Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

一名工人员当众喝醉并骚扰一名女性工人员。

Près de 5 % ont été harcelées dans l'année qui précédait l'enquête.

普查结果显示,近乎50%的妇女在16岁以后曾受暴力威胁或性威胁,或受到这两方面的袭击;近乎5%在这项普查之前的一年内曾受害。

Les victimes risquent davantage d'être harcelées et maltraitées lorsqu'elles portent plainte.

受害人常常因为提出申诉而更可能遭到骚扰和暴力攻击。

Harcèle ou exclut une personne ou un groupe de personnes (chiffre II);

侮辱或排斥任何人或群体(第2款);

N'ayant pas de pièces d'identité, ils sont constamment harcelés par la police.

这些儿童缺少身份证件,不断遭到警官骚扰。

Des chanteuses sont arrêtées, inculpées d'infractions définies dans la charia et harcelées.

多名歌手已被逮捕,被控犯有伊斯兰教法中规定的罪并受到折磨。

La même corvette l'a harcelé pendant plusieurs heures avant de quitter les lieux.

该小型护卫舰在最终离去之前对该船数小时的骚扰。

Outre ces sévices, les femmes seraient également harcelées par les forces de sécurité gouvernementales.

遭受上帝军的蹂躏,据报道,妇女还受到政府安全部队的骚扰。

Dans les zones rurales, les journalistes sont systématiquement menacés et harcelés par les autorités.

政府当局在农村地区一贯对新闻工威胁和骚扰。

Les dirigeants de l'opposition auraient été harcelés et auraient « disparu » pendant un certain temps.

据称,反对派领导人遭到骚扰并一度“失踪”。

Nombre d'entre eux ont été emprisonnés, harcelés, attaqués, violés, pris en otage ou tués.

许多工人员被拘留、骚扰、袭击、强奸、扣为人质和杀害。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 harceler 的法语例句

用户正在搜索


ferribiotite, ferribraunite, ferricalcite, ferriceylonite, ferrichlorite, ferrichrompicotite, ferrichromspinelle, ferrico, ferricopiapite, ferricyanhydrique,

相似单词


harbolite, harbortite, harcelant, harcèlement, harcèlement moral, harceler, harceleur, hard, harde, hardé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。