agresser

M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，些警察也对他殴打。

Les proches des victimes ont également agressé l'auteur elle-même.

些亲属还攻了提交人本人。

Selon l'article 16 de la loi sur l'enseignement obligatoire, il est interdit d'insulter ou d'agresser les enseignants.

《义务教育法》第l6条规定：“禁止侮辱、殴打教师，禁止体罚学生”。

Il a également indiqué que près de 20 autres personnes ont été torturées et sexuellement agressées.

他还报告说，另有其他多达20人也受到酷刑和性虐待。

Certains ont été agressés lors de manifestations, de réunions et autres assemblées.

维权者在游行、会议及其他类型的集会中受到攻。

D'autres, et des membres de leur famille, ont été agressés physiquement, enlevés, torturés et même tués.

有的维权者及其家庭成员被人殴打、遭到绑架、受酷刑甚至被杀害。

Ce journaliste aurait été agressé alors qu'il assistait à une réunion sur ce thème.

据称，该记者在参加有关题的次会议时受到攻。

D'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

有些女候选人则遭到竞争对手的攻或胁迫。

On n'agresse pas celui qui vient aider.

对于来帮助我们的人我们不应采取敌对行动。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得难民营内部和附近，妇女也受到侵犯。

K. a été brutalement agressé par deux policiers.

由于人群造成的混乱，他得以逃脱，并被送进医院。

Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.

其后，他遭到民警的攻和殴打。

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭到许多侮辱和辱骂。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

名工作人员辱骂名同事和名上司。

Ceux-ci ont envahi les locaux de la société et agressé le personnel.

工人们冲进Karim Bennani的业务所在地并殴打了职员。

Un groupe de skins agresse un jeune Gambien.

群光头党袭了名年轻的冈比亚人。

Elle doit aussi faire la distinction entre l'agresseur et l'agressé.

它应当区分侵略者和受害者。

Un fonctionnaire a agressé sexuellement un autre membre du personnel.

名工作人员对另名工作人员进行了性攻。

Ils sont revenus le lendemain et ont agressé l'auteur.

他们第二天返回，殴打了提交人。

Le mécanicien a agressé l'auteur, à la suite de quoi celui-ci est tombé malade.

该技工袭了提交人，自此他的健康状况开始恶化。