词条纠错
X

mener

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mener TEF/TCF专四

音标:[məne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mener 的动词变位

v. t.
1. 带, 领:
mener un enfant à l'école 领孩子上学
Je peux vous mener visiter une commune populaire. 我可以带你去参观一个人民公社。


2. 牵, 赶:
mener les bêtes aux champs 赶牲口下地
mener qn par le bout du nez [转]牵着某人的鼻子走
mener qn à la boguets [转]任意指挥某人


3. 率领:
mener des troupes au combat 率领部队投入战斗

4. 走在(队伍等)最前面:
mener la danse 领舞; [转, 贬]带头(捣乱), 操纵(闹事)
mener (le train) [体](赛跑)领先
[宾语省略]mener deux à zéro [体]以两比零领先


5. [转]领导, 指挥, 支配:
se laisser mener 任人支配

6.
mener un véhicule (un navire) 辆[海轮]
bien mener sa barque [转]善于处理自己的事务


7. [转]进行:
mener la révolution jusqu'au bout 将革命进行到底
mener une lutte armée 进行武装斗争
mener son travail à bonne fin 出色地完成工作
mener une vie aussi simple que dure 过着艰苦朴素的生
mener la vie dure à qn 使某人日子难过
mener grand tapage 大肆宣传


8. 运送:
Ce train nous mènera à Paris. 这辆列将把我们带往巴黎。

9. 导往, 引向:
Cette rue le mène vers la place. 这条路把他带到了广场。
Tous les chemins mènent à Rome. [谚]条条道路
mener loin [转]带来严重后果
C'est une somme qui ne vous mènera pas loin. 这笔钱不够你花多久。


10. [数]引, 画:
mener une parallèle à une droite. 引一根直线的平行线

11. [机]带动


常见用法
mener la vie dure à qqn 折磨某人
l'équipe mène à la mi-temps 这队在上半场时领先

助记:
men引领+er动词后缀

词根:
men, mont 突出,引领,上升

派生:
  • amener   v.t. 带来,领来;送……到(某地),运……到(某地);促使(某人做某事);导致,造成
  • ramener   v.t. 再带来;带回来;把……放回原处;使恢复到原来的状态
  • emmener   v.t. 带走(人)

名词变化:
meneur
近义词:

mener à: aboutir,  déboucher,  conduire

administrer,  commander,  conduire,  diriger,  déboucher,  emmener,  entraîner,  gouverner,  guider,  influencer,  manier,  manipuler,  manuvrer,  pousser,  mettre,  régenter,  régir,  suggestionner,  tyranniser,  aller,  
反义词:
suivre

mener à: partir,  

1. v. t.
【机械】带动
2. v. t.
【数学】引, 画:~une parallèle à une droite在直线外引一条
平行线
v. t.
【体】赛跑领先

mener le troupeau au pâturage
放青

法语 助 手 版 权 所 有

Cette famille mène une vie bien heureuse.

这家人过着幸福的生

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个家庭过着平静而幸福的生

Elle mène paître les troupeaux tous les jours.

她每天都放羊。

Il mène une vie heureuse.

他过着幸福的生

On mène une bataille contre le racisme.

他们同种族主义作斗争。

Cette route nous mène à la plage.

这条路把我们带向海滩。

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

为牧人和王者同样指引向神的道路.

Cette société mène une politique commerciale agressive.

这家公司采用进攻型的商业政策。

Je mène une vie prosaïque avec ma famille.

我和我的家人过着平凡的生

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生,放松,加强睡眠。

Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béjaïa.

进入道路岔口,踏上高速公路,朝着Béjaïa方向奔驰而去。

C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.

这笔钱不够您花多久。

Comme un smicard, il mène une vie très simple.

作为一个领最低工资的人,他过着非常简朴的生

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

他们过着安静的生, 并且一般呆在家里。

Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.

由这位教授主持的辩论只是他一人滔滔不绝的独白。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于领导反种族主义斗争。

Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.

〈转义〉我缺乏资料不能完成这一研究项目。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手来拉他们一把,步向往后的日子。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏,寻找大道。

Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfant à l'école.

当今,是由爷爷奶奶带小孩上学。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mener 的法语例句

用户正在搜索


asservissement, asservisseur, assesseur, assette, assevisseur, assez, assez souvent, assibilation, assibiler, assidu,

相似单词


meneau, ménechme, menée, menées, ménéghinite, mener, ménestrel, ménétrier, menette, meneur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。